JARI-JARI - 手の指

---

手の指（日本語訳）

---

親指
人差し指
長いのが中指で
指輪をつけているのが、薬指
そして、一番小さいのが、小指

---

Te no yubi (bahasa Jepang)

---

oya yubi
hitosashi yubi
nagai noga nakayubi de
yubiwa wo tsukete irunoga kusuri yubi
soshite ichiban chiisai noga koyubi

---

JARI-JARI (Bahasa Indonesia)

---

Ibu jari
jari telunjuk
Jari tengah yang panjang
Jari manis pakai cincin
Jari kelingking terkecil

Nama Nama Rasa - 味の名前

---

味の名前（日本語訳）

---

砂糖の味を知っているかい？
甘い、甘い、甘い味
唐辛子の味は知っているかい？
辛い、辛い、辛い、ボクは嫌い

塩の味を言ってごらん？
塩辛い、塩辛い、塩辛い
それは全部、味の名前
覚えていてね、忘れないでね！

コーヒーの味は、どんな味かわかるかい？
苦い、苦い、苦い、ボクは嫌い
胡椒の味は、知っているかい？
辛い、辛い、辛い、ボクは嫌い

酢の味を味見してごらん？
すっぱい、すっぱい、すっぱい
それは全部、味の名前
覚えていてね、忘れないでね

砂糖の味を知っているかい？
甘い、甘い、甘い味
唐辛子の味は知っているかい？
辛い、辛い、辛い、ボクは嫌い

塩の味を言ってごらん？
塩辛い、塩辛い、塩辛い
それは全部、味の名前
覚えていてね、忘れないでね！

---

aji no namae (bahasa Jepang: Japanese)

---

satou no aji wo shitteirukai?
amai amai amai aji
tougarashi no aji wa shitteirukai?
karai karai karai boku wa kirai

shio no aji wo ittegoran?
shiokarai shiokarai shiokarai
sore wa zenbu aji no namae
oboeteitene wasurenaidene!

koohii no aji wa donna aji ka wakarukai?
nigai nigai nigai boku wa kirai
kosyou no aji wa shitteirukai?
karai karai karai boku wa kirai

su no aji wo ajimi shitegoran?
suppai suppai suppai
sore wa zenbu aji no namae
oboeteitene wasurenaidene

satou no aji wo shitteirukai?
amai amai amai aji
tougarashi no aji wa shitteirukai?
karai karai karai boku wa kirai

shio no aji wo ittegoran?
shiokarai shiokarai shiokarai
sore wa zenbu aji no namae
oboeteitene wasurenaidene!

---

Nama Nama Rasa (Bahasa Indonesia: Indonesian)

---

Siapa tahu apa rasa gula
Manis manis manis itu rasanya
Siapa tahu apa rasa cabai
Pedas pedas pedas aku tak suka.

Cobalah katakan apa rasa garam
Asin asin asin
Itu semua nama nama rasa
Kita harus tahu janganlah lupa.

Siapa tahu apa rasa kopi
Pahit pahit pahit aku tak suka
Siapa tahu apa rasa lada
Pedas pedas pedas aku tak suka.

Cobalah rasakan apa rasa cuka
Asam asam asam
Itu semua nama nama rasa
Kita harus tahu janganlah lupa.

Siapa tahu apa rasa gula
Manis manis manis itu rasanya
Siapa tahu apa rasa cabai
Pedas pedas pedas aku tak suka.

Cobalah katakan apa rasa garam
Asin asin asin
Itu semua nama nama rasa
Kita harus tahu janganlah lupa.

Sayang Semuanya - みんな大好き

---

みんな大好き（日本語訳）作：カスル

---

1. ひとつめは、お母さんが大好き
2. ふたつめは、お父さんが大好き
3. みっつめは、兄弟たちが大好き
1-2-3で、みんなが大好き

---

MINNA DAISUKI (bahasa Jepang: Japanese)

---

1. hitotsume wa okaasan ga daisuki
2. futatsume wa otousan ga daisuki
3. mittsume wa kyoudaitachi ga daisuki
1-2-3 de minna ga daisuki

---

Sayang Semuanya (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Pak Kasur

---

Satu satu, aku sayang ibu!
Dua dua, juga sayang ayah!
Tiga tiga.. sayang adik kakak!
Satu-dua-tiga, sayang semuanya!

ABCD - ABC（アー・ベー・チェー）の歌

---

ABC（アー・ベー・チェー）の歌（日本語訳）

---

アー・ベー・チェー・デー・エー・エフ・ゲー ( A B C D E F G )
ハー・イー・ジェイ・カー・エル・エム・エン ( H I J K L M N )
オー・ペー・キー・エル・エス・テー・ウー ( O P Q R S T U )
フェー・ウェー・イクス・イェー・ゼッ ( V W X Y Z )
さぁ！ABCDのつづりかたを勉強しましょう！

みなさん！
さぁ次は英語バージョンで試してみましょう。

エイ・ビー・シィー・ディー・イー・エフ・ジー ( A B C D E F G )
エィチ・アイ・ジェイ・ケイ・エル・エム・エヌ ( H I J K L M N )
オー・ピー・キュー・アール・エス・ティー・ユー ( O P Q R S T U )
ブイ・ダブリュ・エクス・ワイ・エンド・ズィー ( V W X Y Z )
これでABCは覚えたね！次は一緒に歌ってみよう！

---

AA BEE CHEE NO UTA (Bahasa Jepang: Japanese)

---

aa bee chee dee ee efu gee
haa ii jei kaa eru emu en
oo pee kii eru esu tee uu
fee wee ixu iee zet
saa! aa bee chee dee no tsuzurikata wo benkyou shimashou!

minasan!
saa tsugi wa eigo baajon de tameshite mimashou

ei bii shii dii ii efu gii
eichi ai jei kei eru emu enu
oo pii kyuu aaru esu tei yuu
bui daburyu ekkusu wai endo jii
korede ei bii shii wa oboetane! tsugi wa issho ni utatte miyou!

---

ABCD (Bahasa Indonesia: Indonesian)

---

a b c d e f g, h i j k l m n, o p q r s t u, v w x y z
Mari kita belajar Mengeja ABCD

teman-teman sekaran coba kita yang bahasa ingris Yukk !!

a b c d e f g, h i j k l m n, o p q r s t u, v w x y z
Now I know my ABC's Next time, won't you sing With me?

1,2,3,4 (Satu dua tiga empat) - イチ・二・サン・シ

---

イチ・二・サン・シ（日本語訳）作：カスル

---

イチ・二・サン・シ
ゴ・ロク・シチ・ハチ
みんな学校へ真面目に通って
しっかり学問を学ぼう

本当に楽しい
とっても楽しい
朝は早く起きよう
本当に楽しいから

---

ICHI NI SAN SHI (bahasa Jepang: Japanese)

---

ichi ni sa shi
go roku shichi hachi
minna gakkou e majime ni kayotte
sikkari gakumon wo manabou

hontou ni tanoshii
tottemo tanoshii
asa wa hayaku okiyou
hontou ni tanoshii kara

---

1,2,3,4 (Satu dua tiga empat) (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Pak Kasur

---

Satu dua, tiga empat
Lima Enam, tujuh delapan
Siapa rajin kesekolah
Cari ilmu sampai dapat

Sungguh senang
Amat senang
Bangun pagi pagi
Sungguh senang

AYO BERHITUNG – さぁ 計算しましょう！

---

さぁ 計算しましょう！（日本語訳）

---

1 たす 1 は、2
2 たす 1 は、3
3 たす 1 は、4
4 たす 1 は、5

5 ひく 1 は、4
4 ひく 1 は、3
3 ひく 1 は、2
2 ひく 1 は、1

さぁ、ディファと一緒に計算しよう！
数字の計算は楽しいよ
さぁ、ディファと一緒に計算しよう！
本当に楽しいから、みんなもハッピー

---

SAA KEISAN SHIMASHOU ! (bahasa Jepang: Japanese)

---

ichi tasu ichi wa ni
ni tasu ichi wa san
san tasu ichi wa shi
shi tasu ichi wa go

go hiku ichi wa shi
shi hiku ichi wa san
san hiku ichi wa ni
ni hiku ichi wa ichi

saa diva to issho ni keisan shiyou!
suuji no keisan wa tanoshii yo
saa diva to issho ni keisan shiyou!
hontou ni tanoshii kara minna mo happy

---

AYO BERHITUNG (Bahasa Indonesia: Indonesian)

---

satu ditambah satu sama dengan dua
dua ditambah satu sama dengan tiga
tiga ditambah satu sama dengan empat
empat ditambah satu sama dengan lima

lima kurangi satu sama dengan empat
empat kurangi satu sama dengan tiga
tiga kurangi satu sama dengan dua
dua kurangi satu sama dengan satu

ayo berhitung bersama diva
menghitung angka bersuka ria
ayo berhitung versama diva
hatiku senang kita gembira

kepala pundak lutut kaki - あたま かた ひざ あし

---

あたま かた ひざ あし（日本語訳）

---

あたま　かた　ひざ　あし
ひざ　あし
あたま　かた　ひざ　あし
ひざ　あし

め　みみ
くち　はな
と　ほほ

あたま　かた　ひざ　あし
ひざ　あし

---

Atama kata hiza ashi (bahasa Jepang: Japanese)

---

Atama kata hiza ashi
hiza ashi
Atama kata hiza ashi
hiza ashi

me mimi
kuchi hana
to hoho

Atama kata hiza ashi
hiza ashi

---

kepala pundak lutut kaki (Bahasa Indonesia: Indonesian)

---

kepala pundak lutut kaki
lutut kaki
kepala pundak lutut kaki
lutut kaki

mata telinga
mulut hidung
dan pipi

kepala pundak lutut kaki
lutut kaki

Nama-nama hari - 曜日の名前

---

曜日の名前（日本語訳） 作：カスル

---

月曜 火曜 水曜 木曜
金曜 土曜 日曜
それは 曜日の名前

真面目に勉強すれば 早く賢くなれるよ
怠け者は、落第しちゃうぞ！（※注）小学校でも落第制度があります。

真面目に勉強　本を読もう
ぜんぶ　君の　勉強する科目だ

怠けないで　知識を学べば
クラスで一番になれるよ

---

Youbi no namae (bahasa Jepang: Japanese)

---

Getsuyou Kayou Suiyou Mokuyou
Kinyou Doyou Nichiyou
sore wa youbi no namae

majime ni benkyo sureba hayaku kashikoku nareruyo
namakemono wa rakudai shichauzo!

majime ni benkyou hon wo yomou
zenbu kimi no benkyou suru kamoku da

namakenaide chishiki wo manabeba
kurasu de ichiban ni nareruyo

---

Nama-nama hari (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Pak Kasur

---

Senin Selasa Rabu Kamis
Jumat Sabtu Minggu
Itu Nama-nama Hari

Rajin belajar lekas pintar
Anak yang pemalas tidak naik kelas

rajin belajar membaca buku
semua pelajaran mu

janganlah malas menuntut ilmu
jadi yang nomor satu

Balonku - ぼくの風船

---

ボクの風船（日本語訳）作：AT・マフムッド

---

ボクの風船は ５つあるんだ
いろいろな色があるよ
緑、黄色、灰色
ピンクと青
緑の風船が割れちゃった パン！
ボクはとっても、がっかりして、くやしかったんだ！
あと、4つしかないからね
ボクはギュッと握りしめたんだ

---

BOKU NO FUUSEN (bahasa Jepang: Japanese)

---

boku no fuusen wa itsutsu arunda
iroiro na iro ga aruyo
midori, kiiro, haiiro
pinku to ao
midori no fuusen ga warechatta PAN!
boku wa tottemo gakkarishite kuyashikattanda!
ato yottsu shika naikarane
boku wa gyu to nigirishimetanda

---

Balonku (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:AT Mahmud

---

Balonku ada lima
Rupa-rupa warnanya
hijau, kuning, kelabu
Merah muda dan biru
Meletus balon hijau DOR
Hatiku sangat kacau
Balonku tinggal empat
Kupegang erat-erat

Dua mata saya - ボクの目はふたつ

---

ボクの目はふたつ （日本語訳）作：カスル

---

ボクの目はふたつ
ボクの鼻はひとつ
ボクのふたつの足は新しいクツをはいています
ボクのふたつの耳は左と右にあります
ボクのひとつのおくちは
ずっと食べてばかりです

---

boku no me wa futatsu (bahasa Jepang: Japanese)

---

boku no me wa futatsu
boku no hana wa hitotsu
boku no futatsu no ashi wa atarashii kutsu wo haite imasu
boku no futatsu no mimi wa hidari to migi ni arimasu
boku no hitotsu no okuchi wa
zutto tabete bakari desu

---

Dua mata saya (bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Pak Kasur

---

Dua mata saya
Hidung saya satu
Dua kaki saya pakai sepatu baru
Dua kuping(telinga) saya yang kiri dan kanan
Satu mulut saya
Tidak berhenti makan

Pelangi - にじ

虹よ　（日本語訳）

虹よ　虹よ　あなたはなんと美しいことか
赤　黄色　緑　と青空を彩る
あなたを描いた偉大なる画家よ　誰があなたを架けたのか
虹よ　虹よ　神様の創造物


NIJI (bahasa Jepang)

niji yo niji yo anata wa nanto utsukushii kotoka
aka kiiro midori to aozora wo irodoru
anata wo egaita idai naru gaka yo dare ga anata wo kaketa noka
niji yo niji yo kamisama no souzoubutsu


Pelangi (bahasa Indonesia)

Pelangi pelangi alangkah indahmu
Merah kuning hijau di langit yang biru
Pelukismu agung siapa gerangan
Pelangi pelangi ciptaan Tuhan