2018年7月29日日曜日
Sayang - 愛しの人よ
愛しの人よ（日本語訳） 歌手：フィア・ファレン
※リフレイン
愛しの人よ、心の底からあなたを愛しています
なのに、何故かあなたは私を遠ざけて・・
愛しの人よ、私の心の声を聞いて下さい・・
あなた無しでは、とても生きていけないから・・
愛しの人よ、あなたを忘れようと努力しましたが、
しかし、いつまでもあなたの面影を忘れる事が出来ませんでした
夢の中にも、いつもいつも、あなたの顔が出てきました
きっとあなたも私にとっての悪夢と承知のことでしょうね
今この時もあなたの笑顔が、ずっとずっと脳裏から離れないのはなぜでしょうか
私の人生から、あなたの思い出を消すことなんか出来ません
あなたの事を、とってもとっても愛していましたから、想い出にする事なんて出来ません
あなたとのことを想い出にするぐらいなら、いっそのこと、死んでしまった方がマシです
ああ、愛しの人よ
あなたへずっと尽くしてきたけれど、あなたは私をほったらかしにして、
こんなに、私を傷つけて、、
あなたは二股をかけて、私を寝込むぐらいに悲しませて、、
昔は、あれほど私を夢中にさせたのに、、
３回繰り返し
愛しの人よ、心の底からあなたを愛しています
なのに、何故かあなたは私を遠ざけて・・
愛しの人よ、私の心の声を聞いて下さい・・
あなた無しでは、とても生きていけないから・・
愛しの人よ、この心の声を聞いて下さい・・
あなたの愛は永遠に忘れませんから・・ああ・・
ITOSHI NO HITO YO (bahasa Jepang)
※Reff itoshi no hito yo, kokoro no soko kara anata wo aishite imasu
nanoni nazeka anata wa watashi wo toozakete..
itoshi no hito yo, watashi no kokoro no koe wo kiite kudasai..
anata nashi dewa, totemo ikite ikenai kara..
itoshi no hito yo, anata wo wasure youto doryoku shimashita ga,
shikashi itsumademo anata no omokage wo wasureru koto ga dekimasen deshita
yume no naka nimo itsumo itsumo anata no kao ga dete kimashita
kitto anata mo watashi ni totte no akumu to shouchi no koto desyoune
ima kono toki mo anata no egao ga zutto zutto nouri kara hanarenai nowa naze desyouka
watashi no jinsei kara anata no omoide wo kesu koto nanka dekimasen
anata no koto wo tottemo tottemo aishite imashita kara omoide ni surukoto nante dekimasen
anata tono koto wo omoide ni suru gurai nara issonokoto shinde shimatta hou ga mashi desu
aa itoshi no hito yo
anata e zutto tsukushite kita keredo anata wa watashi wo hottarakashi ni shite
konna ni kizutsukete..
anata wa futamata wo kakete watashi wo nekomu gurai ni kanashimasete..
mukashi wa arehodo watashi wo muchuu ni sasetanoni..
3 kali mengulangi
itoshi no hito yo, kokoro no soko kara anata wo aishite imasu
nanoni nazeka anata wa watashi wo toozakete..
itoshi no hito yo, watashi no kokoro no koe wo kiite kudasai..
anata nashi dewa, totemo ikite ikenai kara..
itoshi no hito yo, kono kokoro no koe wo kiite kudasai..
anata no ai wa eien ni wasuremasenkara.. aa..
Sayang (Bahasa Indonesia) Penyanyi:Via Vallen
※Reff
Sayang aku cinta kamu, aku sayang kamu
Mengapa kau jauhiku, sayang.. dengarlah isi hatiku..
Ku tak bisa hidup tanpamu..
Kucoba melupakan dirimu sayang, Tapi bayangmu tak pernah bisa aku buang
Wajahmu selalu hadir didalam mimpi mimpiku
Dan kau tau itu adalah mimpi burukku
Kenapa sampai detik ini senyummu masih saja terbayang
Tak bisakah kau lenyap dari hidupku
Kau sangat aku sayang tak bisa aku kenang
Karna mengenangmu hanya akan membunuhku
Oh sayang
Semua yang kulakukan tak pernah kau hiraukan
Ini menyakitkan
Kau menduakan aku, kau menyakiti aku
Ku merana , dulu kau buat aku terlena
3kali mengulangi
Sayang aku cinta kamu, aku sayang kamu
Mengapa kau jauhiku, Sayang.. dengarlah isi hatiku..
Ku tak bisa hidup tanpamu..
Dengarlah hati ini sayang
Cintamu kan tetap ku kenang hoo..
こちらはインドネシア語で歌われていますが、オリジナルは下記のジャワ語版です。
こちらはオリジナルのジャワ語版です。ユーチューブで1.6億回再生とはスゴいですね！
2018年7月22日日曜日
Lagi Syantik - キャワイイでしょ
キャワイイでしょ（日本語訳） 歌手：シティ・バドリア
本当に今日のわたしはキャワイイでしょ
ねぇ、ダーリン
今日のわたしはキャワイイでしょ
女神様のようにキャワイイでしょ
あなたの憧れの女神様のようでしょ
ねぇ、ダーリン
わたしを女王様のように扱ってよ
ああ、あなたに甘えたい
ねぇ、ダーリン、今日のわたしはキャワイイでしょ
女神様のようにキャワイイでしょ
あなたの憧れの女神様のように
ねぇ、ダーリン
わたしを女王様のように扱ってよ
ああ、あなたに甘えたい
本当に今は甘えたい気分、ああ甘えたい
あなたと2人だけになりたい
本当に今日はキャワイイでしょ、だけど、かわい子ぶりっ子じゃないわ
キャワイイでしょ、このキャワイさは、ただ、あなただけのものよ
ねぇ、ダーリン、今日のわたしはキャワイイでしょ
女神様のようにキャワイイでしょ
あなたの憧れの女神様のように
ねぇ、ダーリン
わたしを女王様のように扱ってよ
ああ、あなたに甘えたい
今日のわたしはキャワイイでしょ
今日のわたしはキャワイイでしょ
本当に今は甘えたい気分、ああ甘えたい
あなたと2人だけになりたい
本当に今日はキャワイイでしょ、だけど、かわい子ぶりっ子じゃないわ
キャワイイでしょ、このキャワイさは、ただ、あなただけのものよ
本当に今は甘えたい気分、ああ甘えたい
あなたと2人だけになりたい
本当に今日はキャワイイでしょ、だけど、かわい子ぶりっ子じゃないわ
キャワイイでしょ、このキャワイさは、ただ、あなただけのものよ
KYAWAII DESYO(bahasa Jepang) Kasyu: Siti Badriah
hontou ni kyo no watashi wa kyawaii desyo
nee daarin
kyo no watashi wa kyawaii desyo
megami sama no youni kyawaii desyo
anata no akogare no megami sama no you desyo
nee daarin
watashi wo jouou sama no youni atsukatteyo
aa anata ni amaetai
nee daarin kyo no watashi wa kyawaii desyo
megami sama no youni kyawaii desyo
anata no akogare no megami sama no you desyo
nee daarin
watashi wo jouou sama no youni atsukatteyo
aa anata ni amaetai
hontou ni ima wa amaetai kibun, aa amaetai
anata to futari dake ni naritai
hontou ni kyou wa kyawaii desyo, dakedo kawaiko burikko ja naiwa
kyawaii desyo, kono kyawaisa wa tada anata dake no monoyo
nee daarin kyo no watashi wa kyawaii desyo
megami sama no youni kyawaii desyo
anata no akogare no megami sama no youni
nee daarin
watashi wo jouou sama no youni atsukatteyo
aa anata ni amaetai
kyo no watashi wa kyawaii desyo
kyo no watashi wa kyawaii desyo
hontou ni ima wa amaetai kibun, aa amaetai
anata to futari dake ni naritai
hontou ni kyou wa kyawaii desyo, dakedo kawaiko burikko ja naiwa
kyawaii desyo, kono kyawaisa wa tada anata dake no monoyo
hontou ni ima wa amaetai kibun, aa amaetai
anata to futari dake ni naritai
hontou ni kyou wa kyawaii desyo, dakedo kawaiko burikko ja naiwa
kyawaii desyo, kono kyawaisa wa tada anata dake no monoyo
Lagi Syantik (Bahasa Indonesia) Penyanyi: Siti Badriah
emang lagi syantik
hei sayangku
hari ini aku syantik
syantik bagai bidadari
bidadari di hatimu
hei sayangku
perlakukanlah diriku
seperti seorang ratu
ku ingin dimanja kamu
hei sayangku, hari ini aku syantik
syantik bagai bidadari, bidadari di hatimu
hei sayangku, perlakukanlah diriku
seperti seorang ratu, ku ingin dimanja kamu
emang lagi manja, lagi pengen dimanja
pengen berduaan dengan dirimu saja
emang lagi syantik, tapi bukan sok syantik
syantik syantik gini hanya untuk dirimu
hei sayangku, hari ini aku syantik
syantik bagai bidadari, bidadari di hatimu
hei sayangku, perlakukanlah diriku
seperti seorang ratu, ku ingin dimanja kamu
emang lagi syantik, emang lagi syantik
emang lagi manja, lagi pengen dimanja
pengen berduaan dengan dirimu saja
emang lagi syantik, tapi bukan sok syantik
syantik syantik gini hanya untuk dirimu
emang lagi manja, lagi pengen dimanja
pengen berduaan dengan dirimu saja
emang lagi syantik, tapi bukan sok syantik
syantik syantik gini hanya untuk dirimu
登録:
投稿 (Atom)