Ayat-ayat Cinta - 愛の詩

---

愛の詩（日本語訳）　歌：ロッサ

---

砂漠の荒野に砂が吹きあれるように
心の中は、ただ空虚なの
複雑な愛の狭間の私の物語

予感した通りに的中したわ
慈愛はそんな浅いものではなくて
崇高な愛のために犠牲になることで
私は賭けにでたの

※繰り返し
こんな駄目な私を許してください
この愛は 逃げられない運命だった
この愛の詩は
あなたへの愛の証

やっと幸せを手にした時に
この幸せがずっと続くように願ったが・・
しかし、この愛は仕舞い込みます
あなたに尽くすと誓った時から


予感した通りに的中したわ
慈愛はそんな浅いものではなくて
崇高な愛のために犠牲になることで
私は賭けにでたの

※繰り返し

あなたに尽くすと誓った時から

---

Ai no uta (bahasa Jepang) uta: Rossa

---

sabaku no kouya ni suna ga fukiareruyouni
kokoro no naka wa tada kuukyo nano
fukuzatsu na ai no hazama no watashi no monogatari

yokan shita toori ni tekichuu shitawa
jiai wa sonna asaimono dewa nakute
suukou na ai no tameni gisei ni narukotode
watashi wa kake ni detano

Reff:
konna dame na watashi wo yurushite kudasai
kono ai wa nigerarenai sadame datta
kono ai no uta wa
anata e no ai no akashi

yatto shiawase wo te ni shita toki ni
kono shiawase ga zutto tsuzuku you ni negatta ga ..
shikashi kono ai wa shimaikomimasu
anata ni tsukusu to chikatta toki kara


yokan shita toori ni tekichuu shitawa
jiai wa sonna asaimono dewa nakute
suukou na ai no tameni gisei ni narukotode
watashi wa kake ni detano

Repeat reff:

anata ni tsukusu to chikatta toki kara

---

Ayat-ayat Cinta (Bahasa Indonesia) Vocal:Rossa

---

Desir pasir di padang tandus
Segersang pemikiran hati
Terkisah ku di antara cinta yang rumit

Bila keyakinanku datang
Kasih bukan sekadar cinta
Pengorbanan cinta yang agung
Ku pertaruhkan

Reff:
Maafkan bila ku tak sempurna
Cinta ini tak mungkin ku cegah
Ayat-ayat cinta bercerita
Cintaku padamu
Bila bahagia mulai menyentuh
Seakan ku bisa hidup lebih lama
Namun harus ku tinggalkan cinta
Ketika ku bersujud


Bila keyakinanku datang
Kasih bukan sekedar cinta
Pengorbanan cinta yang agung
Ku pertaruhkan

Repeat reff

Ketika ku bersujud