Ular Putih- 白ヘビ

---

白ヘビ（日本語訳） 歌：トリオ ラリス

---

豊かな国から伝わった
むかし、むかしのお話しです。

王女の誕生を待ち望んでいた、1人の王様とお妃さまの物語です。

ついには望んでいた通りに王女が生まれました。
しかし、本当に悲しいことに
しかし、本当に不運なことに
生まれたのは、一匹の白ヘビでした。

お妃さまと王様は運命を嘆きましたが
白ヘビは、いつも愛されて育てられました
白ヘビは、今では大人になりました。
しかし、悲しいことに友達はいませんでした。

昼も夜も 彼女はいつも泣いて過ごし
いつも神様に祈りました。

ついには白ヘビは人間になることが出来ました。
万国が喜び祝宴を開き
美しい王女様は歓迎されました。

しかし、神様は、彼女へ言いつけました。
悪いことをしてはいけません。イタズラをしてはいけません。
両親の教えを守るようにと。

王女様は、最近は嬉しそうです。なぜなら沢山の友達がいるからです。
みんな笑顔で、みんな嬉しそうです。
みんな歌を歌って、みんな祝宴を開いています

---

Shiro hebi (bahasa Jepang: Japanese)

---

yutaka na kuni kara tsutawatta
mukashi mukashi no ohanashi desu

oujo no tanjou wo machi nozondeita hitori no ousama to okisaki sama no monogatari desu.

tsuiniwa nozondeita toorini oujo ga umaremashita.
shikashi hontouni kanashii kotoni
shikashi hontouni fuun na kotoni
umareta nowa ippiki no shiro hebi deshita

okisaki sama to ousama wa unmei wo nagekimashitaga
shiro hebi wa itsumo aisarete sodateraremashita.
shiro hebi wa imadewa otona ni narimashita
shikashi kanashii kotoni tomodachi wa imasen deshita

hiru mo yoru mo kanojo wa naite sugoshi
itsumo kamisama ni inorimashita

tsui niwa shiro hebi wa ningen ni naru koto ga dekimashita
bankoku ga yorokobi syukuen wo hiraki
utsukushii oujo sama wa kangei saremashita

shikashi kamisama wa kanojo e iitsuke mashita.
warui koto wo shitewa ikemasen. itazura wo shite wa ikemasen.
ryoushin no oshie wo mamoru youni

oujo sama wa saikin wa ureshisou desu.
nazenara takusan no tomodachi ga irukara desu.
minna egao de. minna ureshisoudesu.
minna uta wo utatte minna syukuen wo hiraite imasu.

---

Ular Putih (Bahasa Indonesia: Indonesian) Penyanyi: Trio Laris

---

Ada cerita
Di jaman purba
Datangnya dari
Ne'gri kayangan.

Kisah seorang raja dan permaisuri
Yang mengharapkan lahir seorang putri.

Akhirnya lahirlah juga
Apa yang diharapkannya.
Tapi sungguh sedih
Tapi sungguh malang
Yang dilahirkannya
Seekor Ular Putih

Permaisuri dan raja
Bersedih tetapi pada nasibnya
Si ular putih tetap di sayang.
Si ular putih kini dewasa
Tetapi sedih tiada temannya.

Siang dan malam dia sering menangis
Selalu berdoa mohon pada sang dewa.

Akhirnya si ular putih berubah jadi manusia
Seluruh negeri berpesta gembira
Menyambut sang putri
Yang cantik jelita.

Tapi dewa berpesan padanya
tak boleh jahat tak boleh nakal
haruslah patuh pada orang tua.

Si putri kini gembira karena banyak temannya
Semua tertawa semua gembira
Semua bernyanyi semua berpesta