Kemenangan Milik Kita - 勝利は我らの手の中に

---

勝利は我らの手の中に（日本語訳） 歌：エリザベス・タン

---

この生命の尽きるまで
僕は全力で君のために汗を流し戦い続ける

夢に向かって叫びながら
僕は君を励まし続ける
僕の心も身体も、ただ君のために捧げ、
ずっと戦い続けていく

さあ！
一緒に戦おう！
同じ音とリズムで
同じ一つの名の下で
共に戦っていこう！

さあ！燃え上がろう！
生命の火を燃やして戦おう！
勝利は必ず我らの手の中に！

さあ！燃え上がろう！
生命の火を燃やして戦おう！
勝利は必ず我らの手の中に！

炎を燃え上がらせ灰になるまで戦おう
わが生命の火を燃え上がらせて
わが祖国のために

さあ！
一緒に戦おう！
同じ音とリズムで
同じ一つの名の下で
共に戦っていこう！

さあ！燃え上がろう！
生命の火を燃やして戦おう！
勝利は必ず我らの手の中に！

さあ！燃え上がろう！
生命の火を燃やして戦おう！
勝利は必ず我らの手の中に！

---

Shori wa warera no te no naka ni (bahasa Jepang)

---

kono inochi no tsukiru made
boku wa zenryoku de kimi no tame ni ase wo nagashi tsuzukeru

yume ni mukatte sakebi nagara
boku wa kimi wo hagemashi tsuzukeru
boku no kokoro mo karada mo tada kimi no tame ni sasage
zutto tatakai tsuzuketeiku

saa!
issyo ni tatakaou!
onaji oto to rizumu de
onaji itotsu no na no moto de
tomo ni tatakatte ikou!

saa! moeagarou!
inochi no hi wo moyashite tatakaou!
shori wa kanarazu warera no te no naka ni!

saa! moeagarou!
inochi no hi wo moyashite tatakaou!
shori wa kanarazu warera no te no naka ni!

honoo wo moeagarase hai ni narumade tatakaou
waga inochi no hi wo moeagarasete
waga sokoku no tame ni

saa!
issyo ni tatakaou!
onaji oto to rizumu de
onaji itotsu no na no moto de
tomo ni tatakatte ikou!

saa! moeagarou!
inochi no hi wo moyashite tatakaou!
shori wa kanarazu warera no te no naka ni!

saa! moeagarou!
inochi no hi wo moyashite tatakaou!
shori wa kanarazu warera no te no naka ni!

---

Kemenangan Milik Kita (Bahasa Melayu) Penyanyi: Elizabeth Tan

---

Ku berikan segala
Dari titis keringat
Hingga ke hujung hayat
Akan ku terus berjuang

Sorakan Azam
ku berikan semangatku
Jiwa dan raga hanya untukmu
Akan ku teruskan gempur

Ayuh!
Kita bersama!
Berganding
Senada seirama
Berjuang!
di bawah satu nama!

Oh Nyalakan!
Cahaya gemilang!
Pastikan
Kemenangan kini
Milik kita

Oh Nyalakan!
Sinaran gemilang
Pastinya
Kemenangan kini milik kita!

Semarak api
Ku genggam bara jadi debu
Ku serahkan seluruh nyawaku
Tanah tumpahnya darahku

Ayuh!
Kita bersama!
Berganding
Senada seirama
Berjuang!
di bawah satu nama!

Oh Nyalakan!
Cahaya gemilang!
Pastikan
Kemenangan kini
Milik kita

Oh Nyalakan!
Sinaran gemilang
Pastinya
Kemenangan kini milik kita!