Si Meong - ニャンコさん

---

ニャンコさん（日本語訳）歌:アグネス モニカ

---

えっ　招かざる　お客さんがきたよ
あいさつもなく　家に入ってきたよ
テーブルの上で　ニャーニャーと鳴き
お皿の魚を　くわえていったよ
ネコのおばかさん　教育がなってないね

えっ　またお客さんがきたよ
あいさつもなしに　ズカズカはいってきたよ
テーブルの上で　ニャーニャーと鳴き
お皿の魚を　くわえていったよ
ネコのおばかさん　教育がなってないね

ネコさん、ネコさん
ネコさん、ネコさん
きみは　いたずらもの！
ほんとうに　わんぱくすぎるよ！

盗んじゃいけないよ
それは、いけないこと
欲しいといえば
あげたのに

ネコさん、ネコさん
ネコさん、ネコさん
盗んじゃいけないって、字は読めないの？
また盗んじゃって・・・

ごめん、ごめん。アグネスおねえさん　ごめんなさい
あいさつなしに、食べちゃったよ。

ごめん、ごめん。って言って、耳をつねらないと・・
おなかいっぱいになってから、あいさつするんでしょ？

えっ　招かざる　お客さんがきたよ
あいさつもなく　家に入ってきたよ
テーブルの上で　ニャーニャーと鳴き
お皿の魚を　くわえていったよ
ネコのおばかさん　教育がなってないね

えっ　またお客さんがきたよ
あいさつもなしに　ズカズカはいってきたよ
テーブルの上で　ニャーニャーと鳴き
お皿の魚を　くわえていったよ
ネコのおばかさん　教育がなってないね

ネコさん、ネコさん
ネコさん、ネコさん
きみは　いたずらもの！
ほんとうに　わんぱくすぎるよ！

盗んじゃいけないよ
それは、いけないこと
欲しいといえば
あげたのに

ネコさん、ネコさん
ネコさん、ネコさん
盗んじゃいけないって、字は読めないの？
また盗んじゃって・・・

ごめん、ごめん。アグネスおねえさん　ごめんなさい
あいさつなしに、食べちゃったよ。

ごめん、ごめん。って言って、耳をつねらないと・・
おなかいっぱいになってから、あいさつするんでしょ？

ごめん、ごめん。アグネスおねえさん　ごめんなさい
あいさつなしに、食べちゃったよ。

ごめん、ごめん。って言って、耳をつねらないと・・
おなかいっぱいになってから、あいさつするんでしょ？

---

Nyanko san (bahasa Jepang: Japanese)

---

e manekazaru okyakusan ga kitayo
aisatsu mo naku ie ni haittekitayo
teeburu no ue de nyaa nyaa to naki
osara no sakana wo kuwaeteittayo
neko no obaka san kyouiku ga nattenaine

e mata okyakusan ga kitayo
aisatsu mo nashini zukazuka haittekitayo
teeburu no ue de nyaa nyaa to naki
osara no sakana wo kuwaeteittayo
neko no obaka san kyouiku ga nattenaine

nekosan nekosan
nekosan nekosan
kimi wa itazuramono!
hontou ni wanpaku sugiru yo!

nusunja ikenaiyo
sore wa ikenai koto
hoshii to ieba
ageta noni..

nekosan nekosan
nekosan nekosan
nusunjaikenaitte ji wa yomenaino?
mata nusunjatte...

gomen gomen agunesu oneesan gomennasai
aisatsu nasi ni tabechattayo.

gomen gomen tte itte mimi wo tsuneranaito..
onaka ippai ni nattekara aisatsu surundesyo?

e manekazaru okyakusan ga kitayo
aisatsu mo naku ie ni haittekitayo
teeburu no ue de nyaa nyaa to naki
osara no sakana wo kuwaeteittayo
neko no obaka san kyouiku ga nattenaine

e mata okyakusan ga kitayo
aisatsu mo nashini zukazuka haittekitayo
teeburu no ue de nyaa nyaa to naki
osara no sakana wo kuwaeteittayo
neko no obaka san kyouiku ga nattenaine

nekosan nekosan
nekosan nekosan
kimi wa itazuramono!
hontou ni wanpaku sugiru yo!

nusunja ikenaiyo
sore wa ikenai koto
hoshii to ieba
ageta noni..

nekosan nekosan
nekosan nekosan
nusunjaikenaitte ji wa yomenaino?
mata nusunjatte...

gomen gomen agunesu oneesan gomennasai
aisatsu nasi ni tabechattayo.

gomen gomen tte itte mimi wo tsuneranaito..
onaka ippai ni nattekara aisatsu surundesyo?

gomen gomen agunesu oneesan gomennasai
aisatsu nasi ni tabechattayo.

gomen gomen tte itte mimi wo tsuneranaito..
onaka ippai ni nattekara aisatsu surundesyo?

---

Si Meong (Bahasa Indonesia: Indonesian) Vocal:Agnes Monica

---

Ee..ada tamu tak diundang
masuk rumah tidak permisi
meong-meong di meja makan
ikan di piring di gondolnya
dasar kucing tidak sekolah.

Ee..ada tamu datang lagi
selonong boy tidak permisi
meong-meong di meja makan
ikan di piring di gondolnya
dasar kucing tidak sekolah.

Kucing-Kucing
kucing-kucing
kamu nakal
nakal sekali.

Jangan mencuri
itu tak baik
minta saja
pasti kuberi.

Kucing-kucing
kucing-kucing
apa kamu tidak bisa baca
dilarang curi ikan
masih mencuri juga.

Sori-sori kak Agnes sori-sori
saya makan enggak permisi.

Sori-sori tak jewer kowe nanti
sudah kenyang baru kau permisi.

Ee..ada tamu tak diundang
masuk rumah tidak permisi
meong-meong di meja makan
ikan di piring di gondolnya
dasar kucing tidak sekolah.

Ee..ada tamu datang lagi
selonong boy tidak permisi
meong-meong di meja makan
ikan di piring di gondolnya
dasar kucing tidak sekolah.

Kucing-Kucing
kucing-kucing
kamu nakal
nakal sekali.

Jangan mencuri
itu tak baik
minta saja
pasti kuberi.

Kucing-kucing
kucing-kucing
apa kamu tidak bisa baca

Sori-sori kak Agnes sori-sori
saya makan enggak permisi.

Sori-sori tak jewer kowe nanti
sudah kenyang baru kau permisi.

Sori-sori kak Agnes sori-sori
saya makan enggak permisi.

Sori-sori tak jewer kowe nanti
sudah kenyang baru kau permisi.