2017年8月27日日曜日

Kapal api - ふね


ふね(日本語訳) 作:AF.カウベシン 歌手:ミカ

見てごらん
海の向こうに小さな点が見えるよ
だんだんと、こっちに近づいて来るよ
だんだん形が見えてきたよ
あれは、航海中の、ふねだ!
白い煙を吹き出したよ


Fune (bahasa Jepang: Japanese)

mitegoran
umi no mukou ni chiisana ten ga mieruyo
dandan to kocchi ni chikazuite kuruyo
dandan katachi ga mietekitayo
are wa koukaichuu no fune da!
shiroi kemuri wo fukidashitayo


Kapal api (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:AF.Kaubesin Penyanyi:Mikha

Lihatlah sebuah titik jauh di tengah laut
makin lama makin jelas
bentuk rupanya
Itulah kapal api yang sedang berlayar
asapnya yang putih mengepul di udara


0 件のコメント:

コメントを投稿