Sambalado - サンバルのバラード

---

サンバルのバラード（日本語訳） 歌手：アユ ティン・ティン

---

※サンバル ... 唐辛子のソース

サンバル サンバル サンバルのバラード
ピリッと辛く、熱い感覚が襲う
サンバル サンバル サンバルのバラード
辛さに口が震えて、舌が踊りだす

あなたの愛はサンバラードのよう アッアッ
美味しいのは、口の中に入れた時だけ アッアッ
あなたの約束はサンバラードみたい アッアッ
約束は舌先だけのものだったのね ホーオー

あなたに軽く触れるだけで後悔することになる
ほんの少し 少しだけ、触れただけでも
端っこを少しかじっただけでも、私の心は傷つけられてしまう
端っこを少しだけでも、私の心は傷つけられることになる

あなたの舌には
心を焼き尽くす火種が含まれている
あなたの舌には
ネズミを殺す毒薬が含まれている

欲しい時は、あなたが欲しい時は
楽しいんだけど・・・
辛味が通り過ぎると
愛も冷めてしまい
あなたのことも忘れてしまうの・・・

サンバルのバラード エッエッ サンバルのバラード エッエッ
それはサンバラード あなたの愛はサンバラード

あなたの舌には　心を焼き尽くす火種が含まれている
あなたの舌には　ネズミを殺す毒薬が含まれている
欲しい時は あなたが欲しい時は　楽しいんだけど
辛味が通り過ぎると　愛も冷めてしまい　あなたのことも忘れてしまうの

サンバラード エッエッ サンバラード エッエッ
それはサンバラード あなたの愛はサンバラード

サンバル サンバル サンバルのバラード
ピリッと辛く、熱い感覚が襲う
サンバル サンバル サンバルのバラード
辛さに口が震えて、舌が踊りだす

あなたの愛はサンバラードのよう アッアッ
美味しいのは、口の中に入れた時だけ アッアッ
あなたの約束はサンバラードみたい アッアッ
約束は舌先だけのものだったのね ホーオー

あなたに軽く触れるだけで後悔することになる
ほんの少し 少しだけ、触れただけでも
端っこを少しかじっただけでも、私の心は傷つけられてしまう
端っこを少しだけでも、私の心は傷つけられることになる

---

Sanbaru no baraado (bahasa Jepang: Japanese) kasyu: Ayu Ting Ting

---

sanbaru sanbaru sanbaru no baraado
pirrito karaku atsui kankaku ga osou
sanbaru sanbaru sanbaru no baraado
karasa ni kuchi ga furuete shita ga odoridasu

anata no ai wa sanbaraado no you ah ah
oishii nowa kuchi no naka ni ireta toki dake ah ah
anata no yakusoku wa sanbaraado mitai ah ah
yakusoku wa shitasaki dake no mono datta none hoo ooo

anata ni karuku fureru dake de koukai suru koto ni naru
hon no sukoshidake fureta dakedemo
hashikko wo sukoshi kajitta dake demo watashi no kokoro wa kizutsukerarete shimau
hashikko wo sukoshi dake demo watashi no kokoro wa kizutsukerareru koto ni naru

anata no shita niwa
kokoro wo yakitsukusu hidane ga fukumareteiru
anata no shita niwa
nezumi wo korosu dokuyaku ga fukumareteiru

hoshii toki wa anata ga hoshii toki wa
tanoshiindakedo...
karami ga toori sugiru to
ai mo samete shimai
anata no koto mo wasurete shimauno...

sanbaru no baraado eh eh sanbaru no baraado eh eh
sorewa sanbaraado anata no ai wa sanbaraado

anata no shita niwa kokoro wo yakitsukusu hidane ga fukumareteiru
anata no shita niwa nezumi wo korosu dokuyaku ga fukumareteiru
hoshii toki wa anata ga hoshii toki wa tanoshiindakedo...
karami ga toori sugiru to ai mo samete shimai anata no koto mo wasurete shimauno...

sanbaru no baraado eh eh sanbaru no baraado eh eh
sorewa sanbaraado anata no ai wa sanbaraado

sanbaru sanbaru sanbaru no baraado
pirrito karaku atsui kankaku ga osou
sanbaru sanbaru sanbaru no baraado
karasa ni kuchi ga furuete shita ga odoridasu

anata no ai wa sanbaraado no you ah ah
oishii nowa kuchi no naka ni ireta toki dake ah ah
anata no yakusoku wa sanbaraado mitai ah ah
yakusoku wa shitasaki dake no mono datta none hoo ooo

anata ni karuku fureru dake de koukai suru koto ni naru
hon no sukoshidake fureta dakedemo
hashikko wo sukoshi kajitta dake demo watashi no kokoro wa kizutsukerarete shimau
hashikko wo sukoshi dake demo watashi no kokoro wa kizutsukerareru koto ni naru

---

Sambalado (Bahasa Indonesia: Indonesian) penyanyi:Ayu Ting Ting

---

sambala sambala bala sambalado
terasa pedas, terasa panas
sambala sambala bala sambalado
mulut bergetar, lidah bergoyang

cintamu seperti sambalado ah ah
rasanya cuma di mulut saja ah ah
janjimu seperti sambalado ah ah
enaknya cuma di lidah saja hoo ooo

colak colek sambalado alamak oee
dicolek sedikit cuma sedikit, tetapi menggigit
ujung-ujungnya bikin sakit hati
ujung-ujungnya sakit hati

di dalam lidahmu itu
mengandung bara api yang membakar hati
di dalam lidahmu itu
mengandung racun tikus yang mematikannya

di saat ada maunya, lagi ada maunya
baik-baik saja
setelah hilang rasanya, hilang pula cintanya
dan melupakannya

sambalado eh eh sambalado eh eh
itu sambalado, cintamu sambalado

di dalam lidahmu itu mengandung bara api yang membakar hati
di dalam lidahmu itu mengandung racun tikus yang mematikannya
di saat ada maunya, lagi ada maunya, baik-baik saja
setelah hilang rasanya, hilang pula cintanya dan melupakannya

sambalado eh eh sambalado eh eh
itu sambalado, cintamu sambalado

sambala sambala bala sambalado
terasa pedas, terasa panas
sambala sambala bala sambalado
mulut bergetar, lidah bergoyang

cintamu seperti sambalado ah ah
rasanya cuma di mulut saja ah ah
janjimu seperti sambalado ah ah
enaknya cuma di lidah saja ooh hoo

colak colek sambalado alamak oee
dicolek sedikit cuma sedikit, tetapi menggigit
ujung-ujungnya bikin sakit hati, ujung-ujungnya sakit hati