2018年1月27日土曜日

Bungaku - わたしのお花


わたしのお花(日本語訳) 作:C.シマンジュンタック 歌:ルス・マヌルン

静寂な朝の夜明けの時間に
だんだんと夜の闇が消えていき
太陽の光が差し込んできた

一輪の花が、わが家の前に見えてきた
花は黄金のように輝き、
葉っぱは、ビロードのように美しい


Watashi no ohana (bahasa Jepang)

seijaku na asa no yoake no jikan ni
dandan to yoru no yami ga kieteiki
taiyou no hikari ga sashikondekita

ichirin no hana ga wagaya no mae ni mietekita
hana wa ougon no youni kagayaki
happa wa biroodo no youni utsukushii


Watashi no ohana (Bahasa Indonesia) Cipt:C.Simandjuntak Penyanyi:Ruth Manurung

Waktu menyingsing fajar
Pagi sunyi senyap
Matahari bersinar
Mengganti malam gelap

Nampak sekuntum bunga
Di muka rumahku
Kepala Mas Juwita
Daunnya beledu

0 件のコメント:

コメントを投稿