Dunia Maya - 幻の世界

---

幻の世界（日本語訳） 歌：アリ・ラッソ

---

あなたについて、色々質問しながら
僕はインターネットを検索し
プロフィールを眺め、ステータスを読み上げていく
ああ、あなたと知り合いたい

そして、やっと友達になることに成功した
たとえソーシャルメディアの上だけであっても
僕はあなたのイメージを想像する
作られたあなたのイメージを

僕はあなたに恋してしまった
まだ一度も会ったことがないのに・・
ああ、現実の世界で、
あなたを恋人にしたい
完全に、本当に、永遠に

タイムラインで何度もコメントを繰り返し
熱くなってしまうのは嫌だけれども
僕はあなたへ嫉妬して、イライラしてしまう
冷静に考えることもできなくなる

僕はあなたに恋してしまった
まだ一度も会ったことがないのに・・
ああ、現実の世界で、
あなたを恋人にしたい
完全に、本当に、永遠に

罠にハマってしまった事に気づかなかった
僕の頭の中だけで錯覚していたことに
もう耐えることは出来ず、
我慢できなくなってしまった。
幻の世界だけでなく
現実世界で会うことに興奮したんだ

僕はあなたに恋してしまった
まだ一度も会ったことがないのに・・
ああ、現実の世界で、
あなたを恋人にしたい

僕はあなたに恋してしまった
まだ一度も会ったことがないのに・・
ああ、現実の世界で、
あなたを恋人にしたい
完全に、本当に、永遠に

---

MABOROSHI NO SEKAI (bahasa Jepang) Uta: Ari Lasso

---

anata ni tsuite iroiro shitsumon shinagara
boku wa intaanetto wo kensaku shi
purofuiiru wo nagame suteetasu wo yomiageteiku
aa anata to shiriaitai

soshite yatto tomodachi ni naru koto ni seikou shita
tatoe soosyaru media no ue dake de attemo
boku wa anata no imeeji wo souzou suru
tsukurareta anata no imeeji wo

boku wa anata ni koishite shimatta
mada ichido mo atta koto ga nainoni ...
aa genjitsu no sekai de
anata wo koibito ni shitai
kanzen ni hontou ni eien ni

taimu rain de nando mo komento wo kurikaeshi
atsuku natte shimau nowa iya dakeredomo
boku wa anata e shitto shite iraira shite simau
reisei ni kangaeru koto mo dekinakunaru

boku wa anata ni koishite shimatta
mada ichido mo atta koto ga nainoni ...
aa genjitsu no sekai de
anata wo koibito ni shitai
kanzen ni hontou ni eien ni

wana ni hamatte shimatta koto ni kizukanakatta
boku no atama no naka dake de sakkaku shiteitakotoni
mou taeru koto wa dekizu
gaman dekinaku natte shimatta
maboroshi no sekai dake de naku
genjitsu sekai de au koto ni koufun shitanda

boku wa anata ni koishite shimatta
mada ichido mo atta koto ga nainoni ...
aa genjitsu no sekai de
anata wo koibito ni shitai
kanzen ni hontou ni eien ni

boku wa anata ni koishite shimatta
mada ichido mo atta koto ga nainoni ...
aa genjitsu no sekai de
anata wo koibito ni shitai
kanzen ni hontou ni eien ni

---

Dunia Maya (Bahasa Indonesia) Penyanyi: Ari Lasso

---

Bertanya tanya tentang dirinya
Ku cari-cari di dunia maya
Kupandang profilenya kubaca statusnya
Ingin aku mengenalnya

Aku berhasil menjadi temannya
Walau sebatas di social media
Aku terbawa imaji tentangnya
Citra yang dibuatnya

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya sesungguhnya selamanya

Bertubi-tubi komentar di timeline nya
Aku tak suka panas aku jadinya
Aku cemburu terbakar hatiku
Hilang sudah logika

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya sesungguhnya selamanya

Tak sadar aku terjebak
Ilusi di dalam otak
Tak sanggup aku menahan
Tak kuasa aku melawan
Gejolak perasaan
Bertemu di kenyataan
Bukan sekedar dan khayalan

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya sesungguhnya selamanya