Saputangan - ハンカチ

---

ハンカチ（日本語訳）作：グサン、歌：スンダリ ソエコッジョ

---

芳しい香りのハンカチは
わが心の拠り所
悲しみを思い出すたびに
頬を涙が濡らします

このハンカチは昔、
私の愛しの人からもらったもの
昔、初めて二人でデートした時に
もらったもの

どうして、死ぬまで人生を
共に歩もうと誓いあい
将来の約束を交わしていたのにもかかわらず・・

ハンカチは、いまでは
私の心を慰めるものになった
なぜなら、愛しの人は私を置き去りにして
今は何処かへ行ってしまったから

---

Hankachi (bahasa Jepang)

---

kanbashii kaori no hankachi wa
waga kokoro no yoridokoro
kanashimi wo omoidasu tabi ni
hoho wo namida ga nurashimasu

kono hankachi wa mukashi
watashi no itoshi no hito kara morattamono
mukashi hajimete futari de deeto shita toki ni
moratta mono

doushite shinu made jinsei wo
tomo ni ayumou to chikai ai
syourai no yakusoku wo kawashite itanonimo kakawarazu..

hankachi wa imadewa
watashi no kokoro wo nagusameru mono ni natta
nazenara itoshi no hito wa watashi wo okizari ni shite
ima wa dokoka e itte shimatta kara

---

Saputangan (Bahasa Indonesia) Cipt:Gesang Voc:Sundari Soekotjo

---

Saputanagn yang harum baunya
Menawan hatiku
Basah airmataku karena
Datangnya tangisku

Saputangan yang dulu ku terima
Dari kekasihku
Pada masa dahulu berdua
Pertama bertemu

Penuh dengan rencana dan janji
Telah disetujui
Meskipun bagaimana terjadi
Sehidup semati

Saputangan diwaktu sekarang
Jadi hiburanku
Karena kekasihku sekarang
Tinggalkan diriku