2017年11月26日日曜日

terompet dan tanji - トランペットと市民楽団


トランペットと市民楽団(日本語訳) 作:スッド 歌:ナタン

聴いてよ ボクのトランペットを
プッ プッ プップップップップッ
聴いてよ 僕達、楽団の演奏を
ジャン ジャン ジャンジャンジャンジャンジャン

さぁ、みなさん、踊って歌おう
トランペットと楽団の音楽にあわせて

プッ プッ プッ プッ プッ プッ
プッ プッ プッ プッ プッ プッ
ジャンジャン ジャンジャンジャンジャンジャン
プップッ ジャンジャン プップッ ジャン

聴いてよ ボクのトランペットを
プッ プッ プップップップップッ
聴いてよ 僕達、楽団の演奏を
ジャンジャンジャンジャンジャンジャンジャン

さぁ恥ずかしがらずに ボクの演奏にあわせて
リズムに合わせて 踊って歌おう

プッ プッ プッ プッ プッ プッ
プッ プッ プッ プッ プッ プッ
ジャンジャンジャンジャンジャンジャンジャン
プップッ ジャンジャン プップッ ジャン


Toranpetto to shimin gakudan (bahasa Jepang)

Kiiteyo boku no toranpetto wo
put put pu pu pu pu pu
kiiteyo bokutachi gakudan no ensou wo
jan jan janjanjanjanjan

Saa minasan odotte utaou
toranpetto to gakudan no ongaku ni awasete

put put put put put put
put put put put put put
jan jan janjanjanjanjan
pu pu jan jan pu pu jan

Kiiteyo boku no toranpetto wo
put put pu pu pu pu pu
kiiteyo bokutachi gakudan no ensou wo
jan jan janjanjanjanjan

Saa hazukashigarazu ni boku no ensou ni awasete
rizumu ni awasete odotte utaou

put put put put put put
put put put put put put
jan jan janjanjanjanjan
pu pu jan jan pu pu jan


terompet dan tanji (Bahasa Indonesia) Cipt:Ibu sud Penyanyi:Nathan

dengarlah terompetku
tret tret tet tet tet tet tet
dengarlah tanjiku
jing jing jing jing jing jing jing

marilah kawanku
menari dan menyanyi
menurut iramanya
bunyi trompet dan tanji

tret tet tet tret tet tet
tret tet tet tret tet tet
jing jing jing jing jing jing jing
tret tet jing jing tret tet jing

dengarlah terompetku
tret tret tet tet tet tet tet
dengarlah tanjiku
jing jing jing jing jing jing jing

janganlah pemalu
ayo turutkan aku
menari dan menyanyi
dengan irama ini

tret tet tet tret tet tet
tret tet tet tret tet tet
jing jing jing jing jing jing jing
tret tet jing jing tret tet jing


0 件のコメント:

コメントを投稿