Selamat Lebaran (Assalamu'alikum) - 断食明けの大祭おめでとう（あなたの上に平安あれ）

---

Selamat Lebaran (Assalamu'alikum) 　歌:Dhea Ananda

---

ヤレ ヤレ ヤレ
ヤレ ヤレ ヤレ
ヤレ ヤレ ヤレ
ヤレ ヤレ ヤレ

ヤレ ヤレ ヤレ
ヤレ ヤレ ヤレ

断食明けの大祭おめでとう
私の今までの過ちをお許しください
さぁ、お互いに過ちを許しあって
1ヶ月間の断食のあとで、
さぁ、断食明けの大祭に参加しよう

怒りの感情は抑え込んで
憎み合う感情は消し去って
黙り込む事もなくして
復讐の心をなくして
さぁ、あいさつに行きましょう
お互いに許し合いましょう
イスラム教徒はみんな仲間だから

さぁ、断食明けの大祭を楽しみましょう
お互いに挨拶を交わし
町内をまわりましょう
断食明けの大祭の為に用意した、新しい洋服を着て

さぁ、断食明けの大祭を楽しみましょう
お互いに許し合って
さぁ、断食明けの大祭を楽しみましょう
鶏のクトゥパット(断食明けの大祭の特別料理。椰子の若葉を編んだカゴに米を入れて蒸したもの)を食べましょう

祭りだ 祭りだ 祭りだ
断食明けの大祭に参加しよう

さぁ、お互いに挨拶しよう
さぁ、お互いの罪を許し合おう

ライ ライ ライ ライ ライ
ライ ライ ライ ライ ライ
ライ ライ ライ ライ ライ
ライ ライ ライ ライ ライ

あなたの上に平安あれ
あなたへ神のご加護がありますように

あなたの上に平安あれ
あなたへ神のご加護がありますように

友達たちよ！みんな、お元気ですか？
長い間会いませんでしたが、お元気でしたか？
友人たち、みんなと会えて、本当に嬉しいよ
嬉しく楽しい、この断食明けの休日よ

---

Danjiki ake no taisai omedetou (anata no ue ni heian are (bahasa Jepang: Japanese) Uta:Dhea Ananda

---

yare yare yare
yare yare yare
yare yare yare
yare yare yare

yare yare yare
yare yare yare

danjiki ake no taisai omedetou
watashi no imamade no ayamachi wo oyurushi kudasai
saa otagai ni ayamachi wo yurushiatte
ikkagetsukan no danjiki no atode
saa danjiki ake no taisai ni sanka siyou

ikari no kanjyou wa osaekonde
nikumiau kanjyou wa keshisatte
damarikomu koto mo nakushite
fukusyuu no kokoro wo nakushite
saa aisatsu ni ikimasyou
otagai ni yurushi aimasyou
isuramu kyouto wa minna nakama dakara

saa danjiki ake no taisai wo tanoshimimasyou
otagai ni aisatsu wo kawashi
chounai wo mawarimasyou
danjiki ake no taisai no tameni youishita atarashii youfuku wo kite

saa danjiki ake no taisai wo tanoshimimasyou
otagaini yurushiatte
saa danjiki ake no taisai wo tanoshimimasyou
niwatori no kutupat wo tabemasyou

matsurida matsurida matsurida
danjiki ake no taisai ni sanka shiyou

saa otagai ni aisatsu shiyou
saa otagai no tsumi wo yurushi aou

rai rai rai rai rai
rai rai rai rai rai
rai rai rai rai rai
rai rai rai rai rai

anata no ue ni heian are
anata e kami no gokago ga arimasuyouni

anata no ue ni heian are
anata e kami no gokago ga arimasuyouni

tomodachi tachiyo! minna ogenki desuka?
nagai aida aimasen deshita ga ogenki deshitaka?
yuujin tachi minna to aete hontou ni ureshiiyo
ureshiku tanoshii kono danjiki ake no kyuujitsu yo

---

Selamat Lebaran (Assalamu'alikum) (Bahasa Indonesia: Indonesian) Vocal:Dhea Ananda

---

yale yale yale
yale yale yale
yale yale yale
yale yale yale

yale yale yale
yale yale yale

selamat hari lebaran
minal aidin walfaidzin
mari bersalam-salaman
kita bermaaf-maafan
setelah satu bulan kita berpuasa
mari kita ikut lebaran

janganlah marah-marahan
janganlah musuh-musuhan
tak baik diam-diaman
hilangkanlah rasa dendam
marilah bersalaman
marilah bermaafan
orang islam itu bersaudara

ayo kita lebaran
kita salam-salaman
ayo keliling kampung
pakai baju lebaran

ayo kita lebaran
kita maaf-maafan
ayo kita lebaran
kita makan ketupat ayam

lebaran lebaran
lebaran ikut lebaran
lebaran salaman
lebaran kita maaf-maafan

lai lai lai lai lai
lai lai lai lai lai
lai lai lai lai lai
lai lai lai lai lai

assalamu'alikum
wa'alaikumsalam
assalamu'alikum
wa'alaikumsalam

apa kabar temanku baik semua
lama tidak berjumpa sehat semua
mari teman semua kita gembira
dihari libur ini bersuka ria