Asal Kau Bahagia - きみが幸せになれるように

---

きみが幸せになれるように（日本語訳） 歌：アルマダ

---

昨日、きみを見かけてしまったよ
まだ、あの人と会っているんだね
やっぱり、きみは、今でも、まだあいつを愛しているんだね

2人の生活で、僕の何が足りなくて、きみは僕を欺いたんだろう？

ねぇ、本当は、幸せなんかじゃなかったって言ってよ！
きみと結婚しても、心までは奪えなかった
もう、嘘はつかなくていいよ
きみは、まだ、あいつと一緒になりたいんだろ
僕は、喜んで、きみを手放そう
きみが幸せになれるように

やっぱり、きみは、今でも、まだあいつを愛しているんだね
2人の生活で、僕の何が足りなくて、きみは僕を欺いたんだろう？

ねぇ、本当は、幸せなんかじゃなかったって言ってよ！
きみと結婚しても、心までは奪えなかった
もう、嘘はつかなくていいよ
きみは、まだ、あいつと一緒になりたいんだろ
僕は、喜んで、きみを手放そう
きみが幸せになれるように

ねぇ、本当は、幸せなんかじゃなかったって言ってよ！
きみと結婚しても、心までは奪えなかった

もう、嘘はつかなくていいよ
きみは、まだ、あいつと一緒になりたいんだろ
僕は、喜んで、きみを手放そう
きみが幸せになれるように
きみが幸せになれるように

---

kimi ga shiawase ni nareru youni (bahasa Jepang: Japanese)

---

kinou kimi wo mikakete shimattayo
mada ano hito to atte irundane
yappari kimi wa ima demo mada aitsu wo aishite irundane

futari no seikatsu de boku no nani ga tarinakute kimi wa boku wo azamuitandarou?

nee hontou wa shiawase nanka ja nakattatte itteyo
kimi to kekkon shite mo kokoro made wa ubaenakatta
mou uso wa tsukanakute iiyo
kimi wa mada aitsu to issyo ni naritaindaro
boku wa yorokonde kimi wo tebanasou
kimi ga shiawase ni nareruyouni

yappari kimi wa ima demo mada aitsu wo aishite irundane
futari no seikatsu de boku no nani ga tarinakute kimi wa boku wo azamuitandarou?

nee hontou wa shiawase nanka ja nakattatte itteyo
kimi to kekkon shite mo kokoro made wa ubaenakatta
mou uso wa tsukanakute iiyo
kimi wa mada aitsu to issyo ni naritaindaro
boku wa yorokonde kimi wo tebanasou
kimi ga shiawase ni nareruyouni

nee hontou wa shiawase nanka ja nakattatte itteyo
kimi to kekkon shite mo kokoro made wa ubaenakatta

mou uso wa tsukanakute iiyo
kimi wa mada aitsu to issyo ni naritaindaro
boku wa yorokonde kimi wo tebanasou
kimi ga shiawase ni nareruyouni
kimi ga shiawase ni nareruyouni

---

Asal Kau Bahagia (Bahasa Indonesia: Indonesian) Armada Band

---

Yang kemarin ku melihatmu
Kau bertemu dengannya
Ku rasa sekarang kau masih
memikirkan tentang dia

Apa kurangnya aku didalam hidupmu
Hingga kau curangi aku

Katakanlah sekarang Bahwa aku tak bahagia
Aku punya ragamu Tapi tidak hatimu
Kau tak perlu berbohong
Kau masih menginginkannya
Ku rela kau dengannya
Asalkan kau bahagia

Yang ku rasa sekarang kau masih
Memikirkan tentang dia
Apa kurangnya aku didalam hidupmu
Hingga kau curangi aku

Katakanlah sekarang Bahwa kau tak bahagia
Aku punya ragamu Tapi tidak hatimu
Kau tak perlu berbohong Kau masih menginginkannya
Ku rela kau dengannya Asalkan kau bahagia

Katakanlah sekarang Bahwa aku tak bahagia
Aku punya ragamu Tapi tidak hatimu

Kau tak perlu berbohong
Kau masih menginginkannya
Ku rela kau dengannya
Asalkan kau bahagia
Asalkan kau bahagia