Surat Cinta Untuk Starla - スタラへのラブレター

---

スタラへのラブレター（日本語訳）歌:Virgoun

---

きみにどうやって出会えたかの、僕のなれそめの想い出を書き記そう
さて僕の気持ちをうまくきみへ伝えるには、何から書きだせば良いだろうか？

きみの美しさを表現するために100万曲もの歌を作っても尽きる事はなく
とてつもなく長い詩を創り、この愛する気持ちを、この手紙にしたためたい

この愛が無くなってしまったら
もはや世界に何も残らない
なぜなら、もう、愛の残りも全て
きみのためだけに使いきってしまったから

僕は、かつて、きみのいない人生について考えて見た事があるが、
きみとの想い出より、美しいものなんて何もなかった

僕はいつも、きみと一緒に連れ添う
美しい老後を夢見てる
きみの長い髪は、たとえ、だんだんと黒色で無くなっても、ずっと美しいままであり、

今生の人生が終わりを告げて
世界に別れを告げる時まで
僕の人生の残りを全て
きみのためだけに捧げたい

そして、この愛は使い切って
世界に何も残さない
なぜなら、愛の残りは
すべてきみに捧げるものだから

きみのために
僕は生き、死んでいきたい

季節は移り
時の流れが止まっても
世界がきみを憎んでも
僕はずっときみの側にいる

今生の人生が終わりを告げて
世界に別れを告げる時まで
僕の人生の残りを全て
きみのためだけに捧げたい

そして、この愛は使い切って
世界に何も残さない
なぜなら、愛の残りは
すべてきみに捧げるものだから

なぜなら、愛の残りは
すべてきみに捧げるものだから

---

Sutara eno raburetaa (bahasa Jepang: Japanese)

---

kimi ni douyatte deaetakano boku no naresome no omoide wo kakishirusou
sate boku no kimochi wo umaku kimi e tsutaeru niwa nani kara kakidaseba yoi darouka?

kimi no utsukushisa wo hyougensuru tame ni 100man kyoku mono uta wo tsukuttemo tsukiru koto wa naku
totetsu mo naku nagai shi wo tsukuri kono aisuru kimochi wo kono tegami ni shitatametai

kono ai ga nakunatteshimattara
mohaya sekai ni nani mo nokoranai
nazenara mou ai no nokori mo subete
kimi no tame dake ni tsukaikitte shimatta kara

boku wa katsute kimi no inai jinsei ni tsuite kangaeta koto ga aruga
kimi tono omoide yori utsukushii mono nante nani mo nakatta

boku wa itsumo kimi to issyo ni tsuresou
utsukushii rougo wo yume miteru
kimi no nagai kami wa tatoe dandanto kuroiro de nakunattemo zutto utsukushiimama de ari

konjou no jinsei ga owari wo tsugete
sekai ni wakare wo tsugeru toki made
boku no jinsei no nokori wo subete
kimi no tame dake ni sasagetai

soshite kono ai wa tsukai kitte
sekai ni nani mo nokosanai
nazenara ai no nokori wa
subete kimi ni sasageru mono dakara

kimi no tame ni
boku wa iki sinde ikitai

kisetsu wa utsuri
toki no nagare ga tomattemo
sekai ga kimi wo nikundemo
boku wa zutto kimi no soba ni iru

konjou no jinsei ga owari wo tsugete
sekai ni wakare wo tsugeru toki made
boku no jinsei no nokori wo subete
kimi no tame dake ni sasagetai

soshite kono ai wa tsukai kitte
sekai ni nani mo nokosanai
nazenara ai no nokori wa
subete kimi ni sasageru mono dakara

nazenara ai no nokori wa
subete kimi ni sasageru mono dakara

---

Surat Cinta Untuk Starla (Bahasa Indonesia: Indonesian) Vocal:Virgoun

---

Kutuliskan kenangan tentang
Caraku menemukan dirimu
Tentang apa yang membuatku mudah
Berikan hatiku padamu

Takkan habis sejuta lagu
Untuk menceritakan cantikmu
Kan teramat panjang puisi
Tuk menyuratkan cinta ini

Telah habis sudah cinta ini
Tak lagi tersisa untuk dunia
Karena tlah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu

Aku pernah berpikir tentang
Hidupku tanpa ada dirimu
Dapatkah lebih indah dari
Yang kujalani sampai kini

Aku slalu bermimpi tentang
Indah hari tua bersamamu
Tetap cantik rambut panjangmu
Meskipun nanti tak hitam lagi

Bila habis sudah waktu ini
Tak lagi berpijak pada dunia
Telah aku habiskan
Sisa hidupku hanya untukmu

Dan tlah habis sudah cinta ini
Tak lagi tersisa untuk dunia
Karena tlah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu

Untukmu
Hidup dan matiku

Bila musim berganti
Sampai waktu terhenti
Walau dunia membenci
Ku kan tetap disini

Bila habis sudah waktu ini
Tak lagi berpijak pada dunia
Telah aku habiskan
Sisa hidupku hanya untukmu

Tlah habis sudah cinta ini
Tak lagi tersisa untuk dunia
Karena tlah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu

Karena tlah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu