Halo-Halo Bandung - ハローハローバンドン

---

ハロー ハロー バンドン （日本語訳） 作：イスマイル・マルズキ 歌：スルヤ少年少女合唱団

---

ハロー ハロー バンドン
西ジャワ州（プリアンガン地方）の州都よ
ハロー ハロー バンドン
思い出の詰まった都よ
私は、これから、長い間、
あなたと会えなくなってしまう
今はもう火の海になってしまったが
かならず奪い返しに戻ってくるぞ！

（豆知識）
オランダからの独立戦争の時にオランダ・イギリス連合軍の侵攻に対し、バンドンの町に自ら火をつけて一時退却した。バンドン奪還を誓う決起の歌。

---

Halo-halo Bandung (bahasa Jepang: Japanese)

---

Halo-halo Bandung
nishi jawa shu(puriangan chihou) no shuuto yo
Halo-halo Bandung
omoide no tsumatta miyako yo
watashi wa korekara nagai aida
anata to aenaku natte shimau
ima wa mou hi no umi ni natte shimatta ga
kanarazu ubai kaeshi ni modotte kuruzo!

---

Halo-Halo Bandung (bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Ismail Marzuki Nyanyi:SuryaChildrenChor

---

Halo-halo Bandung
Ibukota periangan
Halo-halo Bandung
Kota kenang-kenangan
Sudah lama beta
Tidak berjumpa dengan kau
Sekarang telah menjadi lautan api
Mari bung rebut kembali