Indonesia Raya - 偉大なるインドネシア（インドネシア国歌）

---

偉大なるインドネシア（日本語訳） 作：スプラットマン

---

インドネシア わが祖国よ
わが血で独立を勝ち取った祖国よ
その地に 我は立ち 未来への礎となる

インドネシア わが国籍よ
わが民族よ わが祖国よ
さぁ皆で高らかに 叫ぼう！
インドネシアは一つだと

さぁ立ち上がれ！わが大地よ！
さぁ立ち上がれ！わが祖国よ！
わが民族よ！わが民衆よ！みんな立ち上がれ！！

わが国の精神をうちたてろ！（心をつくれ！）
わが国の体制をうちたてろ！（体をつくれ！）
偉大なるインドネシアのために

大インドネシア万歳！独立だ！独立だ！
わが大地よ！わが愛する祖国よ！
大インドネシア万歳！独立だ！独立だ！
偉大なるインドネシアよ 立ち上がれ！

大インドネシア万歳！独立だ！独立だ！
わが大地よ！わが愛する祖国よ！
大インドネシア万歳！独立だ！独立だ！
偉大なるインドネシアよ 立ち上がれ！

---

Idai naru Indonesia(bahasa Jepang: Japanese)

---

Indonesia waga sokoku yo
waga chi de dokuritsu wo kachitotta sokoku yo
sono chi ni ware wa tachi mirai e no ishizue to naru

Indonesia waga kokuseki yo
waga minzoku yo waga sokoku yo
saa minna de takaraka ni sakebou!
Indonesia wa hitotsu dato

Saa tachiagare! waga daichi yo!
Saa tachiagare! waga sokoku yo!
waga minzoku yo! waga minsyuu yo! minna tachi agare!!

waga kuni no seishin wo uchitatero! (kokoro wo tsukure!)
waga kuni no taisei wo uchitatero! (karada wo tsukure!)
idai naru Indonesia no tame ni

dai Indonesia banzai! dokuritsu da! dokuritsu da!
waga daichiyo! waga aisuru sokoku yo!
dai Indonesia banzai! dokuritsu da! dokuritsu da!
idai naru Indonesia yo tachiagare

dai Indonesia banzai! dokuritsu da! dokuritsu da!
waga daichiyo! waga aisuru sokoku yo!
dai Indonesia banzai! dokuritsu da! dokuritsu da!
idai naru Indonesia yo tachiagare

---

INDONESIA RAYA (bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:W.R. Supratman

---

Indonesia tanah airku
Tanah tumpah darahku
Disanalah aku berdiri
Jadi pandu ibuku

Indonesia kebangsaanku
Bangsa dan Tanah Airku
Marilah kita berseru
Indonesia bersatu

Hiduplah tanahku
Hiduplah negriku
Bangsaku Rakyatku semuanya

Bangunlah jiwanya
Bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya

Indonesia Raya
Merdeka Merdeka
Tanahku negriku yang kucinta

Indonesia Raya
Merdeka Merdeka
Hiduplah Indonesia Raya

Indonesia Raya
Merdeka Merdeka
Tanahku negriku yang kucinta

Indonesia Raya
Merdeka Merdeka
Hiduplah Indonesia Raya