Syukur - 神様ありがとう

---

神様ありがとう （日本語訳） 作：フセイン・ムタハール 歌：ロッサ

---

強く確信したその時から
私の心は誠実さで満たされる
あなたへ神のご加護がありますように
祖国は大切な宝物
インドネシアは必ず独立する
神様ありがとう 私は手を合わせて感謝する
神様 あなたの前で

強く確信したその時から
私の心は愛と誠実さで満たされる
勝利へ向かっての奉仕と努力で
わが永遠の英雄たちよ
インドネシアはかならず独立する
神様ありがとう 私は手を合わせて感謝する
神様の足の下についた砂のように

強く確信したその時から
私は誠実に奉仕する心で満たされた
勝利へ向かって共に団結し
新しい民族の礎になる
インドネシアはかならず独立する
私は手を合わせて感謝する
神様に向かって

---

Kamisama arigatou (bahasa Jepang: Japanese)

---

tsuyoku kakushin shita sonotoki kara
watashi no kokoro wa seijitsusa de mitasareru
anata e kami no gokago ga arimasu youni
sokoku wa taisetsu na takaramono
Indonesia wa kanarazu dokuritsu suru
kamisama arigatou watashi wa te wo awasete kansha suru
kamisama anata no mae de

tsuyoku kakushin shita sonotoki kara
watashi no kokoro wa ai to seijitsusa de mitasareru
shouri e mukatte no houshi to doryoku de
waga eien no eiyuu tachi yo
Indonesia wa kanarazu dokuritsu suru
kamisama arigatou watashi wa te wo awasete kansha suru
kamisama no ashi no shita ni tsuita suna no youni

tsuyoku kakushin shita sonotoki kara
watashi wa seijitsu ni houshi suru kokoro de mitasareta
shouri e mukatte tomo ni danketsu shi
atarashii minzoku no ishizue ni naru
Indonesia wa kanarazu dokuritsu suru
watashi wa te wo awasete kansha suru
kamisama ni mukatte

---

Syukur (bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Husein Mutahar Penyanyi:Rossa

---

Dari yakinku teguh
Hati ikhlasku penuh
Akan karuniamu
Tanah air pusaka
Indonesia merdeka
Syukur aku sembahkan
KehadiratMu Tuhan

Dari yakinku teguh
Cinta ikhlasku penuh
Akan jasa usaha
Pahlawanku yang baka
Indonesia merdeka
Syukur aku hanjukkan
Ke bawah duli tuhan

Dari yakinku teguh
Bakti ikhlasku penuh
Akan azas rukunmu
Pandu bangsa yang nyata
Indonesia merdeka
Syukur aku hanjukkan
Kehadapanmu tuhan