Ingin Mencintai dan Dicintai - 愛し愛されたいの

---

愛し愛されたいの（日本語訳）　歌：メリー・ゴエスラウ

---

私は十代の心のままで生きていたいの
今はあなたが恋しくて、今夜あなたと一緒に過ごしたくて仕方ないの
心は高鳴り、あらゆる規則から解き放たれて
ただあなたを恋焦がれる気持ちだけがあるの

なんでこんな事になったのか説明できないけど
いつもあなたに誘われる声が聞こえてくるの
私の心とあなたの心がひとつに結ばれて
この夜の、私の望みは、

私はただ、あなたを愛したかっただけ
私はただ、あなたに愛してもらいたかっただけ
たとえ、みんなが反対したとしても
私はただ、幸せになりたかっただけ

（コラム）
2002年に大ヒットした国産映画「Ada apa dengan cinta（愛になにがあったの？）」のサウンドトラックに収録されていた一曲で、歌手メリーはこの映画の主題歌を歌ったことで一躍有名になりました。

---

Aishi aisaretaino (bahasa Jepang)

---

watashi wa juu dai no kokoro no mama de ikite itaino
ima wa anata ga koishikute konya anata to issyo ni sugoshitakute shikata naino
kokoro wa takanari arayuru kisoku kara tokihanatarete
tada anata wo koi kogareru kimochi dake ga aruno

nande konna koto ni nattanoka setsumei dekinai kedo
itsumo anata ni sasowareru koe ga kikoete kuruno
watashi no kokoro to anata no kokoro ga hitotsu ni musubarete
kono yoru no watashi no nozomi wa

watashi wa tada anata wo aishitakattadake
watashi wa tada anata ni aishite moraitakattadake
tatoe minna ga hantai shita to shitemo
watashi wa tada shiawase ni naritakatta dake

---

Ingin Mencintai dan Dicintai (Bahasa Indonesia) Penyanyi:Melly Goeslaw

---

Aku ingin ikuti kata jiwa hati remaja
Aku sedang rindu pada malam ku bersamamu
Kalbuku mengerang norma-norma hilang
Yang ada hanya rindu

Aku tak bisa jelaskan mengapa bisa begini
Aku slalu terdengar suara-suara yang merayu
Rangkaikan hatiku bersamamu
Di malam ini
Ku ingin

Aku hanya ingin mencintai
Aku hanya ingin dicintai
Walaupun banyak yang menentangku
Ku hanya ingin bahagia