Manisnya Negeriku - 愛する祖国

---

愛する祖国（日本語訳）作：プジオノ

---

本当に甘い甘い 砂糖のように甘い
そんなわが国だけれど、最愛の祖国だ
数多の民族と文化が入り混じっており、
ジャワ島、スマトラ島、パプア島まで広がっている

全部がこの国にあります
仲良く平和に輝く生活を営んでいます

様々な宗教の信者がここにいます
イスラム教、キリスト教、ヒンドゥー教、仏教、全部がここにあります。
多様性の中の統一に基づき団結しています

インドネシアは私達の最愛の国
全員で守っていかねばなりません
決して他国にバラバラに分断統治されることがないようにしなければいけません

パンチャシラ（建国5原則）と共和国憲法は、わが国の基本だ
決して他民族に植民地支配されないために

---

Aisuru sokoku(bahasa Jepang)

---

Hontou ni amai amai satou no youni amai
sonna waga kuni dakeredo saiai no sokoku da
amata no minzoku to bunka ga irimajitteori
Jawa tou Sumatora tou Papua tou made hirogatteiru

Zenbu ga kono kuni ni arimasu
nakayoku heiwa ni kagayaku seikatsu wo itonandeimasu

samazama na syuukyou no shinja ga koko ni imasu
Isuramu kyou Kirisuto kyou Hinduu kyou Bukkyou zenbu ga koko ni arimasu
Tayousei no naka no touitsu ni motozuki danketsu shiteimasu

Indonesia wa watashi tachi no saiai no kuni
zenin de mamotte ikaneba narimasen
kesshite takoku ni barabara ni bunkatsu touchi sareru koto ga naiyouni shinakereba ikemasen

Panchashira (kenkoku 5 gensoku) to kyouwakoku kenpou wa waga kuni no kihon da
kesshite taminzoku ni syokuminchi shihai sarenai tameni

---

Manisnya Negeriku (Bahasa Indonesia) Cipt:Pujiono

---

Memang manis manis gula gula
Begitu juga negeri kita tercinta
Banyak suku suku dan budaya
Ada Jawa Sumatera sampai Papua

Semuanya ada di sini
Hidup rukun damai berseri seri

Ragam umat umat agamanya
Ada Islam ada Kristen Hindu Buddha
Semuanya ada di sini
Bersatu di Bhinneka Tunggal Ika

Indonesia negara kita tercinta
Kita semua wajib menjaganya
Jangan sampai kita terpecah belah
oleh pihak lainnya

Pancasila dasar negara kita
Dengan UUD empat limanya
Jangan sampai kita diadu domba
Oleh bangsa lainnya