2017年6月24日土曜日

Bintang Kejora - 明けの明星


明けの明星(日本語訳)作:AT マフムッド

空を仰ぎ見ると
星がたくさん散らばって
きらきらと輝いている
ダイヤモンドのように
なかにひとつ
ひときわ輝いている星が見える
それは、わたしの星
いつも美しく輝く、明けの明星


Ake no myoujou (bahasa Jepang: Japanese)

sora wo aogi miruto
hoshi ga takusan chirabatte
kirakira to kagayaiteiru
daiyamondo no youni
naka ni hitotsu
hitokiwa kagayaiteiru hoshi ga mieru
sore wa watashi no hoshi
itsumo utsukushiku kagayaku ake no myoujou


Bintang Kejora (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:AT Mahmud

Ku pandang langit
Penuh bintang bertaburan
Berkelap-kelip
Seumpama intan berlian
Tampak sebuah
Lebih terang cahayanya
Itulah bintangku
Bintang kejora yang indah selalu


0 件のコメント:

コメントを投稿