Puasa - 断食（プアサ）

---

断食（プアサ）（日本語訳） 作：ビンボー

---

断食だ 断食だ
1ヶ月間ずっと断食だ
断食だ 断食だ
ラマダーン月は聖なる月だ
断食だ 断食だ
信仰者の義務だ
断食だ 断食だ
本当は健康のためにも良いよ

1ヶ月間、欲望を抑え
神様からの禁止事項を遠ざけ
信心を深めて
断食に対して誠実に取り組み
自身の人格を陶冶しよう
心から、清くなります
神の祝福がありますように
断食はラマダーン月に行います

---

Danjiki (bahasa Jepang: Japanese)

---

danjiki da danjiki da
ikkagetsukan zutto danjiki da
danjiki da danjiki da
ramadan tsuki wa seinaru tsuki da
danjiki da danjiki da
shinkousha no gimu da
danjiki da danjiki da
hontou wa kenkou no tame nimo yoi yo

ikkagetsu kan yokubou ni tae
kamisama kara no kinshi jikou wo toozake
shinjin wo fukamete
danjiki ni taishite seijitsu ni torikumi
jishin no jinkaku wo touya shiyou
kokoro kara kiyoku narimasu
kami no syukufuku ga arimasu youni
danjiki wa ramadan tsuki ni okonaimasu

---

Puasa (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Bimbo

---

Puasa… puasa…
sebulan penuh puasa
Puasa… puasa…
ramadhan bulan mulia
Puasa… puasa..
wajib bagi yang beriman
Puasa… puasa..
sebetulnya menyehatkan

Sebulan menahan nafsu
menjauhi larangan Tuhan
meningkatkan ketaqwaan
Puasa dengan penuh ikhlas
Tingkatkan martabat diri
Lahir bathin suci kembali
Semoga Tuhan ridhoi
ibadah puasa kita di bulan Ramadhan