Menanam jagung - トウモロコシを植えよう

---

トウモロコシを植えよう（日本語訳）作：イブ・スッド

---

さぁ、仲間たち！
共にわれらの畑にトウモロコシを植えよう！
クワを手にとろう！　スキを手にとろう！
一生懸命に働こう！

耕せ！耕せ！深くクワを入れて！
われらの畑にトウモロコシを植えよう！

豊作めざして、肥料をあげよう
タネをきれいに並べて植えよう
大きくて身のぎっしり詰まったトウモロコシになり
みんなに喜んでもらえるように！

耕せ、耕せ、ああ楽しいな！
土はやわらかくなった！トウモロコシが植えれたよ！

---

Toumorokoshi wo ueyou (bahasa Jepang: Japanese)

---

Saa nakama tachi!
tomoni warera no hatake ni toumorokoshi wo ueyou!
kuwa wo te ni torou! suki wo te ni torou!
issyoukenmei ni hatarakou!

tagayase! tagayase! fukaku kuwa wo irete!
warera no hatake ni toumorokoshi wo ueyou!

housaku mezashite hiryou wo ageyou
tane wo kirei ni narabete ueyou
ookikute mi no gisshiri tsumatta toumorokoshi ni nari
minna ni yorokonde moraeru youni!

tagayase! tagayase! aa tanoshii na!
tsuchi wa yawarakakunatta! toumorokoshi ga ueretayo!

---

Menanam jagung (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Ibu Sud

---

Ayo kawan kita bersama
Menanam jagung di kebun kita
Ambil cangkulmu ambil pangkurmu
Kita bekerja tak jemu-jemu.

Cangkul cangkul cangkul yang dalam
Menanam jagung di kebun kita.

Beri pupuk supaya subur
Tanamkan benih dengan teratur
Jagungnya besar lebat buahnya
Tentu berguna bagi semua.

Cangkul cangkul aku gembira
Tanahnya longgar jagung kutanam