Surga di telapak kaki ibu - 天国の門は母親を大切にする者へ開かれる

---

天国の門は母親を大切にする者へ開かれる（日本語訳）歌：デア

---

※マルハバンは、アラビア語で「こんにちは」です。
マルハバン　ヤー　マルハバン　（４回くりかえし）
マルハバン　ヤー　マルハバン　（４回くりかえし）

母は9か月もの間お腹を痛めて
私をこの世に産み出してくださった
昼も夜も疲れていても厭わず
授乳してくださった

ずっと長い間
愛し育ててくださった
天国の門は母親を大切にする者へ開かれる
金や宝石で代替する事は出来ません

天国の門は母親を大切にする者へ開かれる
それは預言者ムハンマドの言行録の言葉
母親に対し親不孝者へなってはいけません
死後に地獄で報いをうけますから

天国の門は母親を大切にする者へ開かれる
それは預言者ムハンマドの言行録の言葉
母親へ親孝行し尽くしていれば
死後に天国へ行く事が出来るから

---

Tengoku no mon wa hahaoya wo taisetsu ni suru hito e hirakareru (bahasa Jepang: Japanese)

---

Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban

Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban

haha wa kyuukagetsu mono aida onaka wo itamete
watashi wo konoyo ni umidashite kudasatta
hiru mo yoru mo tsukareteitemo itowazu
jyunyuu shite kudasatta

zutto nagai aida
aishi sodatete kudasatta
tengoku no mon wa hahaoya wo taisetsu ni suru mono e hirakareru
kin ya houseki de daitai suru koto wa dekimasen

tengoku no mon wa hahaoya wo taisetsu ni suru mono e hirakareru
sore wa yogensya muhanmado no gengyoroku no kotoba
hahaoya ni taisi oyafukoumono e nattewa ikemasen
shigo ni jigoku de mukui wo ukemasu kara

tengoku no mon wa hahaoya wo taisetsu ni suru mono e hirakareru
sore wa yogensya muhanmado no gengyoroku no kotoba
hahaoya e oyakoukou shite tsukushite ireba
shigo ni tengoku e iku koto ga dekiru kara

---

Surga di telapak kaki ibu (Bahasa Indonesia: Indonesian) Vocal:DHEA

---

Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban

Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban
Marhaban ya marhaban

Sembilan bulan ibu mengandung
dan melahirkan kita ke dunia
Siang dan malam ibu menyusui
Tiada merasa lelah dan letih

Kasih sayangnya cinta kasihnya
Sepanjang masa
Surga di telapak kaki ibu
Tak terbalas emas permata

Surga di telapak kaki ibu
Itulah hadist Nabi Muhammad
Jangan durhaka pada ibunya
Di akhirat mendapat siksa

Surga di telapak kaki ibu
Itulah hadist Nabi Muhammad
Kalau kita berbakti padanya
Di akhirat mendapat surga