Arjuna - ヒーロー（アルジュナ）

---

ヒーロー（アルジュナ）（日本語訳） 作：デワ

---

すでに世界最高峰は制覇した
あとは、君がどこにいるのかを探すだけ
すでに世界の全ては探検し尽くした
残すは、君と一緒に暮らすことだけ

すでに七つの海は横断した
あとはただ君との停泊港を探すだけ
しかし、だんだんと君を探すのは難しくなり
愛とは何か、ますます分からなくなってきた

私はヒーロー（アルジュナ）だ
愛を捜し求めているヒーローだ
オーイ 女たちよ
私を愛しておくれ

多分、最後にため息を吐いた時に
私は本当の愛に出会うであろうか
多分、この人生において、真実の愛など、
やっぱり有るはずもないものだろうか

（コラム）
アルジュナとは、影絵芝居ワヤンの中で演じられる王子様の名前で、勇敢な戦士かつ大変な美男子であったとされる。インドネシアではヒーロー（英雄）の代名詞として使われている。

---

HIIROO(Arjuna) (bahasa Jepang)

---

Sudeni sekai saikouhou ha seiha shita
ato wa kimi ga doko ni irunoka wo sagasu dake
sude ni sekai no subete wa tanken shitsukushita
nokosu wa kimi to issyo ni kurasu koto dake

sude ni nanatsu no umi wa oudan shita
ato wa tada kimi tono teihakukou wo sagasu dake
shikashi dandan to kimi wo sagasu nowa muzukashiku nari
ai towa nani ka masumasu wakaranaku natte kita

watashi wa Arjuna da
ai wo sagashi motometeiru hiiroo da
ooi onna tachi yo
watashi wo aishite okure

tabun saigo ni tameiki wo haita toki ni
watashi wa hontou no ai ni deau de arou ka
tabun kono jinsei ni oite shinjitsu no ai nado
yappari aru hazu mo naimono darouka

---

Arjuna (Bahasa Indonesia) Cipt:Dewa

---

Sudah kudaki gunung tertinggi
Hanya untuk mencari dimana dirimu
Sudah kujelajahi isi bumi
Hanya untuk dapat hidup bersamamu

Sudah kuarungi laut samudera
Hanya untuk mencari tempat berlabuhmu
Tapi semakin jauh ku mencari
Cinta semakin aku tak mengerti

Akulah Arjuna
Yang mencari cinta
Wahai wanita
Cintailah aku

Mungkin kutemui cinta sejati
Saat aku hembuskan nafas terakhirku
Mungkin cinta sejati memang tak ada
Dalam cerita kehidupan ini