Bermain Dalam Lingkaran - 輪になって遊ぼう

---

輪になって遊ぼう（日本語訳）歌手：オヤ、ミカ、モニク、ヒルミ、インディ

---

さぁ、輪になって遊ぼうよー
森のどうぶつをひとつ、取り出しますよ
さぁ、何のどうぶつでしょうか？
さぁ、何のどうぶつでしょうか？

大きなからだで、大きな耳で、
長い鼻があります、さぁ何でしょうか？
ゾウ！
答えは、ゾウさんでした。

このように、歩きますよ
このように、歩きますよ
このように、歩きますよ

このように、歩きますよ
このように、歩きますよ
このように、歩きますよ

さぁ、輪になって遊ぼうよー
森のどうぶつをひとつ、取り出しますよ
さぁ、何のどうぶつでしょうか？
さぁ、何のどうぶつでしょうか？

小さなからだで、長い耳で、
人参を食べます、さぁ何でしょうか？
ウサギ！
答えは、ウサギさんでした。

このように、歩きますよ
このように、歩きますよ
このように、歩きますよ

このように、歩きますよ
このように、歩きますよ
このように、歩きますよ

さぁ、輪になって遊ぼうよー
森のどうぶつをひとつ、取り出しますよ
さぁ、何のどうぶつでしょうか？
さぁ、何のどうぶつでしょうか？
ゾウさんとウサギさんでしたー

さぁ、輪になって遊ぼうよー
森のどうぶつをひとつ、取り出しますよ
さぁ、何のどうぶつでしょうか？
さぁ、何のどうぶつでしょうか？

木にぶら下がるのが好きで、人間に似ていて、
バナナを食べます、さぁ何でしょうか？
サル！
答えは、サルさんでした。

このように、歩きますよ
このように、歩きますよ
このように、歩きますよ

このように、歩きますよ
このように、歩きますよ
このように、歩きますよ

さぁ、輪になって遊ぼうよー
森のどうぶつをひとつ、取り出しますよ
さぁ、何のどうぶつでしょうか？
さぁ、何のどうぶつでしょうか？

鋭いキバで、睨むような大きな目
鳴き声はガオー、さぁ何でしょうか？
ヒョウ！
答えは、ヒョウさんでした。

このように、歩きますよ
このように、歩きますよ
このように、歩きますよ

このように、歩きますよ
このように、歩きますよ
このように、歩きますよ

さぁ、輪になって遊ぼうよー
森のどうぶつをひとつ、取り出しますよ
さぁ、何のどうぶつでしょうか？
さぁ、何のどうぶつでしょうか？
ゾウさんとウサギさんでしたー

さぁ、何のどうぶつでしょうか？
さぁ、何のどうぶつでしょうか？
おサルさんとヒョウさんでしたー

---

Wa ni natte asobou (bahasa Jepang)

---

saa wa ni natte asobouyoo
mori no doubutsu wo hitotsu toridashi masuyo
saa nan no doubutsu desyouka?
saa nan no doubutsu desyouka?

ookina karada de ookina mimi de
nagai hana ga arimasu saa nan desyouka?
zou!
kotae wa zou san deshita

konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo

konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo

saa wa ni natte asobouyoo
mori no doubutsu wo hitotsu toridashi masuyo
saa nan no doubutsu desyouka?
saa nan no doubutsu desyouka?

chiisana karada de nagai mimi de
ninjin wo tabemasu saa nan desyouka?
usagi!
kotae wa usagi san deshita

konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo

konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo

saa wa ni natte asobouyoo
mori no doubutsu wo hitotsu toridashi masuyo
saa nan no doubutsu desyouka?
saa nan no doubutsu desyouka?
zou san to usagi san deshitaa

saa wa ni natte asobouyoo
mori no doubutsu wo hitotsu toridashi masuyo
saa nan no doubutsu desyouka?
saa nan no doubutsu desyouka?

ki ni burasagaru noga suki de ningen ni niteite
banana wo tabemasu saa nan desyouka?
saru!
kotae wa saru san deshita

konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo

konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo

saa wa ni natte asobouyoo
mori no doubutsu wo hitotsu toridashi masuyo
saa nan no doubutsu desyouka?
saa nan no doubutsu desyouka?

surudoi kiba de niramu youna ookina me
nakigoe wa gaoo saa nan desyouka?
hyou!
kotae wa hyou san deshita

konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo

konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo
konoyouni arukimasuyo

saa wa ni natte asobouyoo
mori no doubutsu wo hitotsu toridashi masuyo
saa nan no doubutsu desyouka?
saa nan no doubutsu desyouka?
zou san to usagi san deshitaa

saa nan no doubutsu desyouka?
saa nan no doubutsu desyouka?
osaru san to hyou san deshitaa

---

Bermain Dalam Lingkaran (Bahasa Indonesia) Penyanyi: Oya,Mikha, Monique, Hilmi & Indi

---

mari kawan bermain dalam lingkaran
menyebut binatang yang ada di hutan
binatang apakah itu
binatang apakah itu

badannya besar...kupingnya besar
ada belalainya..apa itu?
gajah!!
gajah gajah namanya

beginilah jalannya
beginilah jalannya
beginilah jalannya

beginilah jalannya
beginilah jalannya
beginilah jalannya

mari kawan bermain dalam lingkaran
menyebut binatang yang ada di hutan
binatang apakah itu
binatang apakah itu

badannya kecil kupingnya panjang
makannya wortel...apa itu?
kelinci!!
kelici kelinci namanya

beginilah jalannya
beginilah jalannya
beginilah jalannya

beginilah jalannya
beginilah jalannya
beginilah jalannya

mari kawan bermain dalam lingkaran
menyebut binatang yang ada di hutan
binatang apakah itu
binatang apakah itu
ada gajah dan klinci

mari kawan bermain dalam lingkaran
menyebut binatang yang ada di hutan
binatang apakah itu
binatang apakah itu

sukanya bergelantungan di pohon
sperti manusia...makannya pisang...apa itu?
monyet!!
monyet monyet namanya

beginilah jalannya
beginilah jalannya
beginilah jalannya

beginilah jalannya
beginilah jalannya
beginilah jalannya

mari kawan bermain dalam lingkaran
menyebut binatang yang ada di hutan
binatang apakah itu
binatang apakah itu

giginya besar matanya melotot
suaranya haummm apa itu?
macan
macan macan namanya

beginilah jalannya
beginilah jalannya
beginilah jalannya

beginilah jalannya
beginilah jalannya
beginilah jalannya

mari kawan bermain dalam lingkaran
menyebut binatang yang ada di hutan
binatang apakah itu
binatang apakah itu
ada gajah dan klinci

binatang apakah itu
binatang apakah itu
ada monyet dan macan