Berkibarlah benderaku - はためけ！わが国旗よ！

---

はためけ！わが国旗よ！（日本語訳）作：イブ・スッド

---

はためけ！わが国旗よ！
君は勇気と純潔のしるし
インドネシアの海岸線すべてに
君よ！民族を讃えるように、はためき続けよ！

誰が君を引きづり降ろそうとしても
直ぐに君の民衆達が君を守るだろう
勇ましい紅白(メラプティ)の旗よ
永遠にはためき続けよ！

我々インドネシア民族は
どんな時代になっても覚悟している
全力を尽くして戦うことを
君がずっと輝き続けることが出来るために

わが心は決して動揺せず、苦難に耐える
君の民衆は決して怯まず犠牲になる事も厭わない
勇敢な紅白(メラプティ)の旗よ！
永遠にはためき続けよ！

---

hatameke! waga kokki yo! (bahasa Jepang: Japanese)

---

hatameke! waga kokki yo!
kimi wa yuuki to junketsu no shirushi
Indonesia no kaigansen subete ni
kimiyo! minzoku wo tataeru youni hatameki tuzukeyo!

dare ga kimi wo hikizuri orosouto shitemo
suguni kimi no minsyuu tachi ga kimi wo mamoru darou
isamashii kouhaku no hata yo
eien ni hatameki tsuzukeyo!

wareware Indonesia minzoku wa
donna jidai ni nattemo kakugo shiteiru
zenryoku wo tsukushite tatakau koto wo
kimi ga zutto kagayaki tsuzukeru koto ga dekiru tameni

waga kokoro wa kesshite douyou sezu kunan ni taeru
kimi no minsyuu wa kesshite hirumazu gisei ni narukotomo itowanai
yuukanna kouhaku no hata yo!
eien ni hatameki tsuzukeyo!

---

Berkibarlah benderaku (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Ibu Sud

---

Berkibarlah benderaku
Lambang suci gagah perwira
Di seluruh pantai Indonesia
Kau tetap pujaan bangsa

Siapa berani menurunkan engkau
Serentak rakyatmu membela
Sang merah putih yang perwira
Berkibarlah Slama-lamanya

Kami rakyat Indonesia
Bersedia setiap masa
Mencurahkan segenap tenaga
Supaya kau tetap cemerlang

Tak goyang jiwaku menahan rintangan
Tak gentar rakyatmu berkorban
Sang merah putih yang perwira
Berkibarkah Slama-lamanya