2017年4月23日日曜日

Naik kereta api - 汽車に乗って


汽車に乗って(日本語訳)

汽車に乗ってー シュツポッポー
ついて来たい人は誰かなー
バンドン行き、スラバヤ行き
タダで乗せてあげるよ
さぁ 仲間たち 早く乗りなよ
ぼくの汽車は そろそろ出発するからね

ぼくの汽車は 速いんだー シュツポッポー
たくさんの乗客が乗ってきたよー
ぼくの汽車は もう重すぎて
定員オーバーだよ
駅に到着しましたよー
お客さま、全員降りてくださいねー


KISYA NI NOTTE (bahasa Jepang: Japanese)

kisya ni notte syu po poo
tsuite kitai hito wa dare kana
Bandung iki Surabaya iki
tada de nosete ageruyo
Saa nakama tachi hayaku norinayo
boku no kisya wa sorosoro syuppatsu surukarane

boku no kisya wa hayainda syu po poo
takusan no jyoukyaku ga notte kitayo
boku no kisya wa mou omosugite
teiin oobaa dayo
eki ni touchaku shimashitayo
okyakusama zenin orite kudasaine


Naik kereta api (Bahasa Indonesia: Indonesian)

Naik kereta api ... tut ... tut ... tut
Siapa hendak turut
Ke Bandung ... Surabaya
Bolehlah naik dengan percuma
Ayo temanku lekas naik
Keretaku tak berhenti lama

Cepat kretaku jalan ...tut...tut...tut
Banyak penumpang turut
K'retaku sudah penat
Karena beban terlalu berat
Di sinilah ada stasiun
Penumpang semua turun


0 件のコメント:

コメントを投稿