2017年4月16日日曜日

Tik tik bunyi hujan - ポツポツ雨の音


ポツポツ雨の音(日本語訳)作:イブ・スッド

ポツ ポツ ポツ 雨の音がしているよ 屋根瓦の上で
水が落ちてくる 数えきれないぐらい
見てごらん 木の大枝、小枝を
木も、畑も、全部濡れてしまったね


potsu potsu ame no oto (bahasa Jepang: Japanese)

potsu potsu potsu ame no oto ga shiteiruyo yane kawara no ue de
mizu ga ochitekuru kazoekirenaigurai
mite goran ki no ooeda koeda wo
ki mo hatake mo zenbu nurete shimattane


Tik tik bunyi hujan (Bahasa Indonesia: Indonesian) Cipt:Ibu Sud

Tik tik tik bunyi hujan di atas genting
Airnya turun tidak terkira
Cobalah tengok dahan dan ranting
Pohon dan kebun basah semua


0 件のコメント:

コメントを投稿